Поправки, принятые до 30.10.2008.
Глава I
Общие положения
Раздел 1. Данный закон устанавливает процедуры для Европейского парламента выборы в Латвийской Республике.
Раздел 2. (1) В Латвийской Республике право голоса в Европейском парламенте являются:
1) является гражданином Латвии;
2) Европейский союз гражданин, который не является гражданином Латвии, но проживающие в Латвийской Республике.
(2) право участвовать в голосовании человек в день выборов достигли 18-летнего возраста, в котором знания этих лиц, включенных в список избирателей в Латвии, и если лицо не является одним из настоящего Закона, указанные в статье 3 ограничений.
Раздел 3. В Латвии на голосование в Европарламент не права человека:
1), который законно признаны недееспособными;
2) (удален 30.10.2008. Законе);
3) не имеют права голоса в члены Европейского союза государства, гражданство которого они являются.
Раздел 4. (1) В Латвийской Республике право выставлять свою кандидатуру на выборах в Европейский парламент:
1) является гражданином Латвии;
2) Европейский союз гражданин, который не является гражданином Латвии, но проживающие в Латвийской Республике.
(2) право выступать в качестве кандидата человек в день выборов достигли 21-летнего возраста, если информация об этом лица, включенные в список избирателей в Латвии, и если лицо не является одним из настоящего Закона, в статье 5 выше ограничений.
5. (1) Европейский парламент выборы не могут применяться для кандидатов и Европейский парламент не может избрать лица в Латвийской Республике:
1), были объявлены юридически недееспособным;
2) выступающая лишения свободы;
3) были осуждены за совершение тяжких или особо тяжких преступлений, и убежденность в том, что не были отменены или удалены, за исключением случаев, когда лицо было восстановлено;
4) Krimināllikumā предусмотрено на момент совершения преступления было необходимо указать в ограниченном pieskaitāmības государственной или после действовал с психическими заболеваниями, что он лишен возможности понять их поведение или их диск, и которые из-за соответствующей медицинской помощью принуждения или же случай, закончившийся Без таких мер принуждения;
5) наказание в виде дисквалификации парламенту, Европейскому парламенту, городских советов, районных советов и приходского совета выборах, за исключением лица, которое было восстановлено или осуждения, которые удалены или удалены.
(2) Европейский парламент выборов в Латвийской Республике, не могут применяться для кандидатов и Европейского парламента избираются на союз граждан, которые не могут стоять и стоять в Европейский союз государства-члена, гражданином которого он является.
Раздел 6. (1) В тех случаях, когда гражданин Европейского союза, голосование или выступать в качестве кандидатов в выборах Европейского парламента в другой стране Европейского союза, то он теряет в Латвийской Республике, за право участвовать в голосовании или выставлять свою кандидатуру на выборах и быть избранными в Европейский парламент.
(2) Если Европейский союз гражданин, который не является гражданином Латвии, Европейский парламент выборов осуществить свое право голоса в Латвийской Республике, ему лично или по почте не позднее, чем за 30 дней до выборов Центральная избирательная комиссия представить ходатайство о желании участвовать в голосовании в Латвийской Республике, а также использовать право голоса другому Европейский союз государств-членов.
(3) Заявление, содержащее следующую информацию:
1) наименование, адрес;
2) личный номер (если есть);
3) национальности (гражданства);
4) сведения об удостоверении личности (тип документа, номер и серия, дата выдачи, срок действия, выдачу и выдача);
5) проживающие в Латвийской Республике;
6) адрес в другую страну, к которой виды документов, голосование по почте, если он хочет голосовать по почте;
7) избирательных округов, в Союзе, когда лицо уже было зарегистрировано в избирательный список, если такая запись была;
решимость осуществить свое право на голосование только в Латвийской Республике.
(4) Центральная избирательная комиссия проверяет лица заявления о желании принимать участие в голосовании в Латвийской Республике и информировать людей об этом решении. Если лицу отказано в членстве голосования в Центральную избирательную комиссию решение может быть оспорено в суде, Административно-процессуального закона.
(5) Центральная избирательная комиссия имеет право проверить лица страны, или лиц, имеющих право голоса в Европейском парламенте, не ограничивается.
(6) Центральная избирательная комиссия должна предоставить необходимую информацию по данному гражданину Латвии в Европейский союз государств-членов, где он хочет, чтобы выборы, которые осуществляют свое право голоса, если такая информация запрашивается в Европейском Союзе.
Раздел 7. Председатель Сейма, членов кабинета министров, в городе советов, районных советов, районных совета и членов приходского совета могут быть приспособлены для кандидатов на выборах Европарламента, но если человек будет избран, он теряет государственные должности, а также депутатский мандат.
Раздел 8. Латвийская Республика является одним избирательному округу.
Глава II
Список кандидатов
9. (1) список кандидатов могут быть представлены:
1) в Латвийской Республике, зарегистрированных политических организаций (партии);
2) в Латвийской Республике зарегистрированных политических организаций (партий), обязательны для заполнения.
(2) список кандидатов, представленных Центральной избирательной комиссией. Список кандидатов на лицо, уполномоченное политических организаций (партий) и политических организаций (партий) орган ассоциации.
(3), могут представить списки кандидатов, с восьмидесятых годов, за день до дня голосования. Последний срок представления кандидатур в списке значится шестьдесят пятый день до дня голосования.
Статья 10. (1) список кандидатов от каждого кандидата имя, фамилию, личный идентификационный номер (если таковые имеются), год рождения, гражданство, место жительства (регион или город республики), образования и занятости.
(2) список кандидатов, применяемых в количестве, не более чем в два раза числа избранных членов.
(3) один и тот же кандидат может применяться только для одного имени в списке кандидатов. Если какой-либо кандидат представляется другое имя в своих списках кандидатов, то его кандидатура исключить всех списков кандидатов.
(4) список кандидатов на звание с:
1) политические организации (партии) наименование, если список кандидатов, представленных политической организации (партии);
2) политической организации (партии) наименование объединения, если в списке кандидатов, представленных политических организаций (партий), обязательны для заполнения.
(5) список кандидатов и сопроводительных документов (статья 11) должно быть составлено на языке соответствующей страны и Центральной избирательной комиссией в порядке.
Статья 11. (1), который прилагается к списку кандидатов на следующие документы:
1) каждого кандидата в список кандидатур для подписали заявление о том, что он согласен стоять в выборах, даже в другой стране Европейского союза, и разделяет ваши личные данные, которые должны быть сделаны в соответствии с требованиями закона;
2) все кандидаты, включенные в список кандидатов подписали предварительное программе, сумма которой не превышает 4000 шрифтов;
3) каждого кандидата в список кандидатур для подписали заявление о том, что он соответствует требованиям статьи 4 настоящего закона, и он не может быть предусмотрена в статье 5 настоящего Закона, имеют те же ограничения. Что касается Европейского союза граждан, которые не являются гражданами Латвии, в список кандидатов, о том, что кандидат не был лишен права выдвигать свою кандидатуру на выборах в Европейский парламент в рамках Европейского Союза государства-члена или что такой запрет не известно;
4) каждого кандидата в список кандидатур для подписания информации, в котором указывается следующая информация о кандидатах:
а) фамилия, имя, год рождения, пол,
б) идентификационный номер или код избирателя,
в) национальность;
г) место жительства (город или район республики)
е) на рабочем месте,
ж) образовательные учреждения и готовой году, получил образование и в какой специальности,
г) является ли он является или являлся СССР, Латвийской ССР или иностранных государственной безопасности, разведки или контрразведки службы персонала,
ч) является ли он или не сотрудничал с СССР, Латвийской ССР или государственной безопасности, разведки или контрразведки услуг, поскольку эти услуги являются работник, агент или заговора, владелец квартиры резидентов,
I) или после 1991 года 13 января, он или не работал PSKP (LCA), Латвийской ССР Darbaļaužu международной арене, корпоративный совет, а также работы организации ветеранов войны, все-Латвия комитет спасения или его региональных комитетах.
(2) Если кандидат хочет списка кандидатов должна сопровождаться такой информацией в своей подписью:
1) должности (должности, в том числе ассоциаций, профсоюзов, политических, религиозных и других общественных организаций);
2) семейное положение;
3) Английский язык и другие европейские Союза официальным языком, самооценки.
Статья 12. (1) Центральная избирательная комиссия регистрирует только те списки кандидатов, которые предоставлены в Центральную избирательную комиссию в депозит 1000 Лату безопасности.
(2) Банк уплаты безопасности документ с указанием фамилии кандидата, списка безопасности, а также уплаты взносов в срок. Этот документ представляется в Центральную избирательную комиссию.
(3) Безопасность в список кандидатов, из которых соответствующие выборы в Европейский Парламент, избранный по крайней мере, один член, вернулся к плательщику.
(4) безопасность в список кандидатов, из которых соответствующие выборы в Европейский парламент не избран любой член Центральной избирательной комиссии выплачивается из государственного бюджета.
Раздел 13. (1) Не позднее чем за 50 дней до дня выборов Центральная избирательная комиссия должна быть направлена на других членов Европейского Союза 'компетентными органами Европейского Союза списки граждан, которые зарегистрированы в Латвийской Республике в качестве кандидата.
(2) Не позднее чем за 19 дней до дня выборов Центральная избирательная комиссия должна быть направлена на другие европейские государства-члены союза, Европейского союза списки граждан, которые зарегистрированы в Латвийской Республике в качестве избирателей.
(3) Центральная избирательная комиссия получила от других членов Европейского Союза, списков кандидатов, проверить, были ли какие-либо другие европейские государства-члены Союза, зарегистрированных кандидатов, не зарегистрированным в качестве кандидата в Латвийской Республике. Если кто-то из другой страны Европейского Союза для зарегистрированных кандидатов, зарегистрированных в качестве кандидатов в Латвийской Республике, Центральной избирательной комиссии таких лиц должна быть исключена из списка кандидатов.
(4) Если Центральная избирательная комиссия получает от другого члена Европейского Союза, информация о том, что Республика Латвия зарегистрированных избирателей, войти в систему, чтобы голосовать в другой стране Европейского союза, она поддерживает избирателей.
Раздел 14. (1) Центральная избирательная комиссия будет рассматривать списки кандидатов и принять решение по каждому списку кандидатов зарегистрировано. Список кандидатов должен быть представлен в соответствии с настоящим Законом, зарегистрированных в Центральной избирательной комиссии, а также список кандидатов должен быть проинформирован об этом решении.
(2) Члены списков кандидатов не может быть отозвана, и поправки к нему могут быть сделаны только в Центральной избирательной комиссии при наличии любого из следующих способов:
1) исключить выдвинутого кандидата, если он сочтет, что:
а) лицо не имеет права стоять в выборах Европейского парламента,
б) одно и то же самое относится и к другим именем в своих списках кандидатов или кандидатов, подавших заявки для включения в другой стране Европейского союза,
с) кандидат умер;
2) обеспечение технической корректировки.
(3) Кандидат должен быть удален из списка кандидатов на основании соответствующего государственного органа или его заверенную суда. Тот факт, что кандидаты:
1) не является гражданином Европейского союза, - подтвердил свою приверженность Европейского Союза государства-члены компетентного органа национального кандидата ставят (в Латвии - делам гражданства и миграции);
2) для другого члена Европейского Союза в список кандидатов на выборах, - подтвердил Европейский союз, то компетентный орган;
3) не имеет права выставлять свою кандидатуру на членах Европейского союза, государства, гражданином которого он является - подтвердил Европейского союза, то компетентный орган;
4) надлежащим образом признаны недееспособными - свидетельствует делам гражданства и миграции Департамента;
5), выступающей лишением свободы или были осуждены за тяжкое или особо тяжкое преступление и осуждение не было отменено или удаляется - подтвердило министерство внутренних дел в информационный центр;
6) при условии Krimināllikumā преступление в течение atradies необходимо заявить в ограниченном pieskaitāmības государство или преступление стало плохо с психическими заболеваниями, в которой он лишен возможности понимать свои действия и их лидеры - подтверждает МВД в информационный центр;
7) до даты выборов, не достигшего 21-летнего возраста или сведений о нем не включаются в список избирателей - свидетельствует делам гражданства и миграции Департамента;
мертв, - подтвердил делам гражданства и миграции.
(4) В третьем пункте на Латвийском государственном управлении учреждений соответствующие данные, в письменной форме бесплатно Центральной избирательной комиссии, которые должны быть представлены в течение пяти дней после получения просьбы.
(5) Если в Центральной избирательной комиссии информации о том, что кандидатуры не имеют права баллотироваться на выборах получить на более позднюю дату, чем пятидесятую день до выборов, и это не представляется возможным подготовить новый список кандидатов в выборах признаки, избиратели выдали список кандидатов, эти выборы знаки кандидата имя и фамилию. Во время подсчета голосов и результатов выборов в расчете лиц голосов не учитываются.
Раздел 15. (1) Центральной избирательной комиссии пронумерованные списки кандидатов, с указанием их номеров партий. Жеребьевка проводится в списке в порядке их регистрации.
(2) Центральная избирательная комиссия предоставляет список кандидатов nodrukāšanu к определенным формам - Выборы признаки - и доставки избирательных комиссий.
(3) Избирательный знак указывает:
1) Перечислите числа кандидатов;
2) фамилию кандидата, список;
3) предлагаемый кандидат имя.
(4) Выборы заговор против каждого кандидата зовут место избирателей записи.
Раздел 16. Центральная избирательная комиссия должна обеспечить, чтобы, не позднее чем за 20 дней до дня выборов газета в Латвии "публикуется в следующие сведения:
1) до программы;
2) все списки кандидатов, а другие в этом законе говорится сведения о кандидатах, за исключением кандидатов, персональный код.
Глава III
Выборы правил
Раздел 17. По крайней мере за 10 дней до дня выборов на каждом избирательном участке должно быть доступно этого права, о которых говорится в статье 16, за исключением кандидатов персональный код.
Раздел 18. Выборы проводятся каждые пять лет, в первую субботу с 7 утра до 10 часа в ночное время в своей работе.
(В редакции 30.10.2008. Законе)
Раздел 19. Начиная с открытия избирательном участке, участковая избирательная комиссия секретарь или - в случае его отсутствия - другие избирательные комиссии председатель уполномочила члена избирательной комиссии пишет протокол работает Центральная избирательная комиссия в порядке.
Раздел 20. (1) Выборы день 7 часов утра в избирательной комиссии председателем или секретарем участковой избирательной комиссии присутствие ли выборы ящики, которые должны подаваться в выборах знаки являются пустыми. После этого выборы запечатанных коробках.
(2) срыве избирательной комиссией работы, в проведении голосования на избирательном участке в то же время можно увидеть не более двух наблюдателей от каждой политической организации, уполномоченные (сторон) или политических организаций (партий) объединений в выборах, представили список кандидатов, а также Центральной избирательной комиссии и районного (городского Республики) избирательной комиссии и членов комиссии уполномоченного лица города, района или волости членов избирательных комиссий, представители средств массовой информации. Официальный наблюдатель не может быть кандидатом.
Раздел 21. Выбор времени, избирательный механизм для помещения под наблюдением участковых избирательных комиссии председателя. Он видит в помещениях и выборы ближе чем в 50 метрах от входа в здание, в котором разделение выборов, не будет никаких ограничений по выборам и нарушения порядка, а также агитации.
Раздел 22. (1) избирателей, на производстве в Республике Латвии действительное удостоверение личности, будут голосовать на избирательных участках, в избирательных списках, то он зарегистрирован.
(2) избиратель может голосовать только в лицо, за исключением этого закона, как это предусмотрено в статье 25.
Раздел 23. (1) Голосование на выборах является тайным.
(2) в помещении участковой избирательной комиссии по выборам членов, которые ранее установили, что личность лица, включенные в список избирателей, а не отчет о том, что лица к участию в выборах, избиратели должны быть зарегистрированы на участие избирателей в выборах. Избирателей должен войти в избирательный список.
(3) Каждый избиратель получает от участковых избирательных комиссий из всех предложенных список кандидатов и избирательных знаки специальные выборы конверт с печатью в соответствующей участковой избирательной комиссии, печать. В этом конверте включения избирателей выборы знак, соответствующий список кандидатов, за которых он голосовал. Отдельный вопрос о выборах знаками запрещается.
(4) участковой избирательной комиссии, члены запрещено aģitēt за или против кандидатов или списков кандидатов.
24. (1) Выборы помещении комнаты или устанавливаться в отдельном помещении, в котором избиратель Только в конверт для избрания одного выборов подписать и запечатанном конверте.
(2) заговор против избрания кандидатов, имена отмечены paredzētajāvietā избиратель может сделать знак "+", не говоря уже ли исключить кандидата имя или фамилию.
(3) '+ "рядом с кандидата избиратель имя быть, особенно, если он поддерживает кандидата в выборах. Если избиратель не поддерживает ни одну из этих выборов знак кандидатов, он исключил кандидата имя или фамилию. Избиратель может положить в конверт для избрания неотредактированных (немаркированное) выборов подписать.
(4) запечатанный конверт избирателей участковой избирательной комиссии по выборам членов присутствия в лицо и печатью избирательной поле.
(5) Если избиратель до выборов знаменует выборах уместно конверт и его aizlīmēšanas этого знака или конверт развалин на месте ему выдается новый конверт или новый список кандидатов, применяемые для всей избирательной знаков. Повторных выборов или выборов знаменует конверт для подписи избирателей в отдельном списке.
Раздел 25. Если физические недостатки избиратель не может голосовать в избирательные списки или подписать избирателей после его избрания знаки нанесены инструкции из списка избирателей или подписи избирателей в члена семьи, или любое другое лицо, которому избиратель или избиратель может доверять назначил. О избирателей производится знак. Такой человек не может быть избирательной комиссии член.
Раздел 26. В день выборов в 10 часов в ночное время выборов признаки могут относиться только к тем избирателям, которые приходят на территорию перед выборами 10 часа в ночное время. После этого выборы районе закрыты.
Раздел 27. Жалобой по поводу проведения выборов, избирателей участковой избирательной может быть представлен на рассмотрение президента и зарегистрирована в избирательном процессе протокола. Любые жалобы по поводу проведения выборов должны рассмотреть и дать ответ на жалобы, но содержание жалоб, зарегистрированных в избирательном процессе протокола.
Глава IV
Исключения из общей процедуры голосования
Раздел 28. (1) Если избиратель в состоянии здоровья не могут посещать помещения выборов, избирательная комиссия на основании избирателя или его уполномоченным лицом письменное представление, в котором создан специальный журнал, организовывать избирателей голосующих местоположения, обеспечивая aizklātību.
(2) Голосование избирателей местах организованы в первом пункте лиц, указанных опекунов, если они своевременно представила письменное заявление для голосования на своем месте.
(3) Голосование избирателей местоположение только произойдет, если избиратель находится в избирательном участке, что список избирателей, их детали включены.
(4) избирательной комиссии в день выборов будет продолжать принимать письменные материалы по избирателей голосующих местоположение. В полдень 12 о применении в участковой избирательной комиссии предоставляется, когда избиратель местонахождения может появиться до 10 часа в ночное время.
(5) Сведения о избирателей в соответствии с настоящей статьей, голосование на своем месте, включены в отдельный избирательный список, и опечатать выборов конверт iemestas единого окна опечатаны выборов.
Раздел 29. Выборами явка местах имеют право контролировать уполномочила наблюдателей.
Раздел 30. (1) Если избиратель в день выборов по состоянию здоровья являются стационара, независимо от избирательном участке избиратель регистрации списка, он организовал избирателей голосующих местоположение.
(2) городские, районные или волости избирательная комиссия Центральная избирательная комиссия в порядке голосования предусматривает организацию города, района или области, в приходе Фиксированная лечения. Новости от избирателей, включенных в отдельный список избирателей.
(3) избиратель должен назначить выборы знак, соответствующий список кандидатов, за которых он голосовал, если они того пожелают, сделать его настоящим Законом, упомянутых в статье 24, будут помещены в выборах знаком выборов запечатанный конверт и конверт. Запечатанном конверте должны быть помещены в избирательном регистрации конверт, на котором избиратель имя, фамилия, серийный номер, с одной избирателей списка зарегистрированных избирателей. Регистрация запечатанном конверте и передаются в окружные избирательные комиссии.
(4) Регистрация конвертов Центральной избирательной комиссией в целях избирательной комиссии регистрировать и хранить до тех пор, пока закрытые голосов начала подсчета (глава V).
(5) (исключен по 30.10.2008. Законе).
Раздел 31. (1) Если избиратель в день выборов не смогут проголосовать в своем избирательном округе, он может проголосовать досрочно, за три дня до всеобщих выборов, дата прибытия в избирательном округе, в котором устанавливается перечень. Избирательные участки часы в эти дни определили не менее чем за четыре часа в день. В течение этого времени, избирательная комиссия работает в цепи в течение не менее трех человек.
(2) избирателей, голосования до проведения общих выборов, выборы отдельно запечатанном конверте, и выборы поле. Избирательная комиссия по избирателей должны быть записаны на избирателей проголосовали заранее.
Раздел 32. (1) Избиратели, проживающие за границей, могут принимать участие в выборах, голосование по почте.
(2) Ходатайство о проведении голосования по почте избиратель представить Центральной избирательной комиссии при Министерстве дипломатические или консульские представительства не позднее чем за 42 дней до дня выборов, прибывающих в лицо или отправив его по почте. Заявка на избиратель должен указать свое имя, идентификационный номер, домашний адрес и адрес в другой стране, которая направила материалы голосовании.
(3) Министерство дипломатическое или консульское представительство передает избирательный участок для голосования избирателей по почте.
(4) Заявление может быть направлено по почте или передавать его непосредственно в районе голосования по почте.
(5) Печатная для почтовых комиссия рассматривает заявки он получил не позднее, чем за 30 дней до выборов.
(6) После получения заявки, окружной комиссии для голосования по почте:
1) проверить, соответствует ли заявитель является избиратель, который еще не был зарегистрирован в голосовании по почте;
2) сделать отметку на избирателей лиц, применять к участию в выборах, голосовать по почте;
3) Не позднее чем за 24 дней до дня выборов избиратель должен направить заказным письмом по адресу, указанному в заявке всего предложенного списка кандидатов, избрание знаменует голосования участковые комиссии по выборам штамп почты печатью конверт, конверт и регистрации информации о механизмах для голосования, с указанием серийных номер, по которому регистрация избирателей из списка избирателей, голосующих по почте, и выборы участковых адрес, по которому конверте направлять в выборах.
(7) Если заявитель nokavējis пятом пункте срока или не избирателей участковой избирательной комиссией, в мотивированное решение об отказе направить избирательных документов. Это решение должно быть направлено заказным письмом по его адресу.
(В редакции 30.10.2008. Законе)
32. Статья 1. (1) Лица, которые в качестве агентов безопасности для ареста или izcieš с лишением свободы, может участвовать в выборах, голосование по почте.
(2) Ходатайство о проведении голосования по почте избиратель участковый комитет голосования отправляет по почте не позднее, чем за 20 дней до дня голосования. Заявка на избиратель должен указать свое имя, идентификационный номер и адрес, по которому направил материалы для проведения выборов.
(3) Печатная панели голосования по почте, должны рассматривать заявления, полученные им не позднее чем за 15 дней до выборов.
(4) После получения заявки, окружной комиссии для голосования по почте:
1) проверить, соответствует ли заявитель является избиратель, который еще не был зарегистрирован в голосовании по почте;
2) сделать отметку на избирателей лиц, применять к участию в выборах, голосование по почте;
3) Не позднее чем за 12 дней до дня выборов избиратель должен направить заказным письмом по адресу, указанному в заявке всего предложенного списка кандидатов, избрание знаменует голосования участковые комиссии по выборам штамп почты печатью конверт, конверт и регистрации информации о процедуре голосования, с указанием серийного номера избирателей, зарегистрированных в список избирателей голосовать по почте, и выборы участковых адрес, по которому конверте направлять в выборах.
(5) Если заявителю nokavējis в третьем пункте срока или не избирателей участковая избирательная комиссия должна принять мотивированное решение об отказе направить избирательных документов. Это решение должно быть направлено заказным письмом по его адресу.
(6) настоящей статьи пятом пункте отказе направить избирательных документов заявитель может обжаловать Центральную избирательную комиссию. Центральная избирательная комиссия решение может быть обжаловано в суде.
(30.10.2008. Закон)
Раздел 33. (1) избирателей, которые получили документы по почте, голосование, выборы назначает знак, который соответствует список кандидатов, за которых он голосовал, если они того пожелают, сделать его настоящим Законом, упомянутых в статье 24, будут помещены в выборах и подписать выборов конверт запечатанном конверте.
(2) запечатанный конверт выборах избирателей регистрации находится конверт, на котором избиратель имя, фамилия, серийный номер, с которым он создал в избирательные списки, и участковая избирательная комиссия за почтовый адрес и конверт должен быть направлен, отметив, что схема будет открыта панель, только конверты, которые будут получены до подсчета голосов начинается.
(3) Если в день выборов избиратель прибыл на избирательный участок, и отрицает, что он проголосовал по почте, он может голосовать на обычных формах избирательной комиссии и Центральной избирательной комиссией в порядке уведомляет участковый комитет голосования по почте.
Глава V
Balsu skaitīšana un vēlēšanu rezultātu noteikšana
34.pants. (1) Balsu skaitīšana sākas tūlīt pēc vēlēšanu iecirkņa slēgšanas. Skaitīšanu izdara iecirkņa komisijas atklātā sēdē.
(2) Netraucējot komisijas darbu, sēdē vienlaikus var būt klāt ne vairāk kā divi pilnvaroti novērotāji no katras politiskās organizācijas (partijas) vai politisko organizāciju (partiju) apvienības, kas attiecīgajām vēlēšanām ir iesniegušas kandidātu sarakstu, kā arī Centrālās vēlēšanu komisijas un attiecīgā rajona vēlēšanu komisijas locekļi un šo komisiju pilnvarotas personas, attiecīgās pilsētas, novada vai pagasta vēlēšanu komisijas locekļi, žurnālisti.
35.pants. Tūlīt pēc vēlēšanu iecirkņa slēgšanas Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā vēlēšanu iecirkņa komisija aizzīmogo vēlēšanu kastes, slēdz vēlētāju sarakstus un sagatavo telpu balsu skaitīšanai. Balsošanā neizmantotie vēlēšanu materiāli iesaiņojami vai novietojami tā, lai tie netraucētu balsu skaitīšanu.
36.pants. (1) Par balsu skaitīšanu vēlēšanu iecirkņa komisija raksta balsu skaitīšanas protokolu divos eksemplāros. Pilnvarotajiem novērotājiem pēc balsu skaitīšanas pabeigšanas arī ir tiesības iepazīties ar balsu skaitīšanas protokolu. Balsu skaitīšanas protokols sastāv no divām daļām:
1) iepriekšējā balsu skaitīšana (turpmāk — balsu skaitīšanas protokola pirmā daļa);
2) balsu skaitīšanas galīgie rezultāti (turpmāk — balsu skaitīšanas protokola otrā daļa).
(2) Pirms vēlēšanu kastes tiek atvērtas, vēlēšanu iecirkņa komisija balsu skaitīšanas protokola pirmajā daļā ieraksta ziņas par saņemtajām, izlietotajām un pāri palikušajām vēlēšanu aploksnēm, balsotāju skaitu iecirknī un vēlētāju atrašanās vietās. Balsošanā neizmantotās apzīmogotās vēlēšanu aploksnes dzēš.
(3) Pēc šā panta otrajā daļā minēto ziņu ierakstīšanas balsu skaitīšanas protokola pirmajā daļā un balsu skaitīšanā neizmantoto materiālu un vēlēšanu aplokšņu iesaiņošanas atver vēlēšanu kastes. Vēlēšanu kastes atver pa vienai un saskaita vēlēšanu aploksnes.
(4) No katras vēlēšanu kastes izņemtās vēlēšanu aploksnes, tās neatverot, sašķirojamas derīgajās un nederīgajās vēlēšanu aploksnēs.
(5) Par nederīgām uzskatāmas saplēstas vēlēšanu aploksnes un tās vēlēšanu aploksnes, kuras nav apzīmogotas ar attiecīgās vēlēšanu iecirkņa komisijas zīmogu.
(6) Nederīgās vēlēšanu aploksnes saskaita un neatvērtas iesaiņo, norādot, ka sainī atrodas nederīgās vēlēšanu aploksnes, kā arī to skaitu. Nederīgo vēlēšanu aplokšņu kopskaits ierakstāms balsu skaitīšanas protokola pirmajā daļā.
(7) No katras vēlēšanu kastes izņemto derīgo vēlēšanu aplokšņu skaitam jābūt vienādam ar attiecīgo vēlētāju skaitu vai mazākam par to.
(8) Ja vēlēšanu kastē ir vēlēšanu zīmes, kas neatrodas vēlēšanu aploksnēs, tās dzēšamas un iesaiņojamas Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.
37.pants. (1) Pēc derīgo vēlēšanu aplokšņu saskaitīšanas tās atver un vienlaikus konstatē to saturu:
1) aploksnē ir viena attiecīgā apgabala vēlēšanu zīme;
2) aploksnē ir vairāk par vienu vēlēšanu zīmi;
3) aploksnē ir cita apgabala vēlēšanu zīme;
4) aploksnē ir saplēsta vēlēšanu zīme;
5) aploksnē nav vēlēšanu zīmes.
(2) Aploksnes, kurās atradās pa vienai attiecīgā apgabala vēlēšanu zīmei, pēc zīmju izņemšanas nav jāsaglabā. Vēlēšanu zīmes no šīm aploksnēm novieto vienkopus skaitīšanai.
(3) Tukšās vēlēšanu aploksnes, kā arī vēlēšanu aploksnes, kurās atradās vairāk par vienu vēlēšanu zīmi vai saplēsta vēlēšanu zīme, vai cita apgabala vēlēšanu zīme, kopā ar to saturu novietojamas atsevišķi.
38.pants. (1) Pēc tam, kad atvērtas visas derīgās vēlēšanu aploksnes, iecirkņa komisija lemj par to vēlēšanu zīmju derīgumu, kuras atradās vēlēšanu aploksnēs ar vairākām vēlēšanu zīmēm, saplēstām vēlēšanu zīmēm un cita apgabala vēlēšanu zīmēm.
(2) Ja vēlēšanu aploksnē ir vairākas pilnīgi vienādas vēlēšanu zīmes, par derīgu atzīstama un skaitīšanai pie derīgajām vēlēšanu zīmēm pievienojama viena no tām, bet pārējās atzīstamas par nederīgām.
(3) Par vēlēšanu aploksnēm bez derīgām vēlēšanu zīmēm uzskatāmas aploksnes, kurās ir saplēstas vēlēšanu zīmes, kā arī tukšās vēlēšanu aploksnes.
(4) Ja vēlēšanu aploksnē ir vairāk par vienu vēlēšanu zīmi, turklāt vēlēšanu zīmes nav vienādas pēc satura (arī pēc izdarītajām atzīmēm), tā atzīstama par aploksni bez derīgas vēlēšanu zīmes.
(5) Domstarpības par vēlēšanu zīmju derīgumu vēlēšanu iecirkņa komisija izšķir ar balsu vairākumu. Balsīm sadaloties vienādi, izšķirošā ir komisijas priekšsēdētāja balss.
(6) Derīgās vēlēšanu zīmes Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā sagrupē pēc kandidātu sarakstu nosaukumiem. Pēc tam saskaita par katru kandidātu sarakstu nodotās balsis.
(7) Par katru kandidātu sarakstu nodoto balsu skaits ierakstāms balsu skaitīšanas protokolā. Informācija par katru kandidātu sarakstu nodoto balsu skaitu sniedzama Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.
39.pants. (1) Pēc iepriekšējās balsu skaitīšanas iecirkņa komisija paraksta balsu skaitīšanas protokola pirmo daļu un pirms pārtraukuma izsludināšanas vienā sainī iesaiņo:
1) visas nodotās derīgās vēlēšanu zīmes;
2) visas vēlēšanu aploksnes ar nederīgajām vēlēšanu zīmēm;
3) vienu balsu skaitīšanas protokola eksemplāru;
4) balsotāju sarakstus.
(2) Saini aizzīmogo ar iecirkņa komisijas zīmogu. Klātesošajiem pilnvarotajiem novērotājiem arī ir tiesības aizzīmogot šo saini ar saviem zīmogiem vai parakstīties uz tā, par ko izdarāma atsauce vēlēšanu gaitas protokolā.
(3) Iesaiņotie vēlēšanu materiāli pārtraukuma laikā atstājami policijas vai Zemessardzes uzraudzībā.
40.pants. (1) Atsākot darbu pēc pārtraukuma, iecirkņa komisija atklātā sēdē Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā:
1) atkārtoti saskaita derīgās vēlēšanu zīmes;
2) atkārtoti saskaita katra saraksta vēlēšanu zīmes;
3) katra saraksta vēlēšanu zīmes sadala divās grupās — grozītās un negrozītās vēlēšanu zīmes. Par grozītām uzskatāmas vēlēšanu zīmes, kurās vēlētājs pretī kāda kandidāta uzvārdam tam paredzētajā vietā izdarījis atzīmi “+” vai svītrojis kandidāta vārdu vai uzvārdu. Pārējās vēlēšanu zīmes uzskatāmas par negrozītām;
4) attiecībā uz katru kandidātu saskaita grozītās vēlēšanu zīmes, kurās:
a) pretī viņa uzvārdam atzīmei paredzētajā vietā izdarīta atzīme “+”,
b) viņa vārds vai uzvārds svītrots.
(2) Balsu skaitīšanas galīgos rezultātus iecirkņa komisija atzīmē balsu skaitīšanas protokola otrajā daļā.
(3)Domstarpības par vēlētāju izdarītajām atzīmēm vēlēšanu zīmēs vēlēšanu iecirkņa komisija izšķir ar balsu vairākumu. Balsu skaitam sadaloties vienādi, izšķirošā ir vēlēšanu iecirkņa komisijas priekšsēdētāja balss.
41.pants. (1) Vēlēšanu iecirknī balsošanai pa pastu un iecirkņos, kuri organizē balsošanu vēlētāja atrašanās vietā, pirms balsu skaitīšanas uzsākšanas nosakāms saņemto reģistrācijas aplokšņu derīgums.
(2) Par derīgām uzskatāmas reģistrācijas aploksnes, kuras saņemtas no balsotāju sarakstā ierakstītajiem vēlētājiem, kas nav nobalsojuši personiski savā vēlēšanu iecirknī. Par nederīgām uzskatāmas reģistrācijas aploksnes:
1) kuras balsošanā pa pastu atsūtījušas personas, kas nav reģistrētas vēlētāju sarakstā;
2) kuras balsošanā pa pastu atsūtījuši vēlētāji, kas vēlēšanu vai iepriekšējās balsošanas dienā ieradušies savā vēlēšanu iecirknī un nolieguši, ka balsojuši pa pastu;
3) uz kurām nav norādīts vēlētāja vārds, uzvārds un kārtas numurs sarakstā balsošanai pa pastu;
4) kuras saņemtas pēc balsu skaitīšanas uzsākšanas attiecīgajā vēlēšanu iecirknī;
5) kuras iesnieguši vēlētāji, kas vēlēšanu vai iepriekšējās balsošanas dienā nobalsojuši savā vēlēšanu iecirknī.
(3) Ja viens un tas pats vēlētājs pa pastu atsūtījis vai balsošanā vēlētāja atrašanās vietā iesniedzis vairākas reģistrācijas aploksnes, vēlēšanu iecirkņa komisija neatver nevienu no tām.
(4) Šā panta otrajā un trešajā daļā minētās reģistrācijas aploksnes tiek reģistrētas un uzglabātas Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.
42.pants. Pēc balsu saskaitīšanas un balsu skaitīšanas protokola pabeigšanas visas nodotās derīgās vēlēšanu zīmes, kā arī nederīgās vēlēšanu zīmes kopā ar vēlēšanu aploksnēm, neizlietotās apzīmogotās un nederīgās vēlēšanu aploksnes un viens iecirkņa komisijas balsu skaitīšanas protokola eksemplārs iesaiņojams un aizzīmogojams. Klātesošajiem pilnvarotajiem novērotājiem arī ir tiesības aizzīmogot šo saini ar saviem zīmogiem vai parakstīties uz tā, par ko izdarāma atsauce vēlēšanu gaitas protokolā. Atsevišķi iesaiņojamas neizmantotās neapzīmogotās vēlēšanu aploksnes. Pēc tam Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā iecirkņa komisija nosūta vēlēšanu materiālus rajona (republikas pilsētas) vēlēšanu komisijai.
43.pants. Rajonu (republikas pilsētu) vēlēšanu komisijas saņem un saskaita visu to teritorijā esošo vēlēšanu iecirkņu balsu skaitīšanas rezultātus pēc balsu skaitīšanas protokoliem un vēlēšanu materiālus kopā ar savu balsu skaitīšanas protokolu nosūta Centrālajai vēlēšanu komisijai tās noteiktajā kārtībā.
44.pants. (1) Ievēlētos deputātus nosaka Centrālā vēlēšanu komisija. Deputātu vietu sadalē nepiedalās tie kandidātu saraksti, kuri saņēmuši mazāk par pieciem procentiem no nodoto balsu kopskaita. Par nodoto balsu kopskaitu (vēlēšanās piedalījušos vēlētāju kopskaitu) uzskatāms derīgo vēlēšanu aplokšņu kopskaits.
(2) Lai sadalītu Eiropas Parlamenta deputātu vietas starp pārējiem pieteiktajiem kandidātu sarakstiem, piemēro šādu kārtību:
1) nosaka par katru kandidātu sarakstu nodoto derīgo vēlēšanu zīmju skaitu;
2) par katru kandidātu sarakstu nodoto vēlēšanu zīmju skaitu dala secīgi ar 1, 3, 5, 7 un tā tālāk, līdz dalījumu skaits ir vienāds ar kandidātu sarakstā pieteikto kandidātu skaitu;
3) visus iegūtos dalījumus par visiem kandidātu sarakstiem sanumurē kopējā dilstošā secībā;
4) deputātu vietas secīgi saņem tie kandidātu saraksti, kuriem atbilst lielākie dalījumi. Ja dalījums, kura kārtas numurs ir vienāds ar ievēlējamo deputātu skaitu, ir vienāds ar vienu vai vairākiem nākamajiem dalījumiem, deputāta vietu saņem kandidātu saraksts, kurš reģistrēts pirmais.
45.pants. Katrā kandidātu sarakstā pieteiktie kandidāti sarindojami pēc saņemto balsu skaita. Par kandidātu nodoto balsu skaits ir vienāds ar balsu skaitu, kas nodots par kandidātu sarakstu, kurā minēts šis kandidāts, atņemot to vēlēšanu zīmju skaitu, kurās šā kandidāta vārds vai uzvārds ir svītrots, un pieskaitot to vēlēšanu zīmju skaitu, kurās vēlētāji pretī šā kandidāta uzvārdam ir izdarījuši atzīmi “+”. Ja par diviem vai vairākiem viena kandidātu saraksta kandidātiem nodots vienāds balsu skaits, viņi savstarpēji sarindojami kandidātu saraksta iesniedzēju paredzētajā secībā. Ievēlēti ir tie kandidāti, kuri saņēmuši lielāko balsu skaitu, bet atlikušie ieskaitāmi kandidātos tādā secībā, kādā viņi sarindojas atbilstoši balsu skaitam, kas nodots par viņiem.
46.pants. Ja ievēlētais Eiropas Parlamenta deputāts miris, atteicies vai citu iemeslu dēļ zaudējis vai nolicis savu mandātu, viņa vietā stājas nākamais kandidāts no tā paša kandidātu saraksta, no kura bija ievēlēts iepriekšējais deputāts.
47.pants. Ja šā likuma 46.pantā minēto iemeslu dēļ kādā kandidātu sarakstā pietrūkst kandidātu, šā likuma 44.panta kārtībā nosakāms, no kura kandidātu saraksta izraugāms nākamais deputāts.
VI nodaļa
Nobeiguma noteikumi
48.pants. (1) Galīgie vēlēšanu rezultāti, arī rezultāti par katra kandidātu saraksta katra kandidāta saņemto balsu skaitu katrā vēlēšanu iecirknī, sešu mēnešu laikā apkopojami un publicējami atsevišķā izdevumā, kas ir brīvi pieejams valsts bibliotēkās.
(2) Kandidējušo un ievēlēto personu saraksti divu mēnešu laikā pēc vēlēšanu rezultātu paziņošanas apkopojami un nosūtāmi Eiropas Parlamentam.
49.pants. Pēc vēlēšanu rezultātu publicēšanas šā likuma 48.panta pirmajā daļā noteiktajā kārtībā vēlēšanu komisiju balsu skaitīšanas protokoli un vēlētāju saraksti nododami Latvijas Valsts arhīvā.
50.pants. Kandidātu saraksta iesniedzējam, kā arī pieteiktajiem kandidātiem ir tiesības septiņu dienu laikā no vēlēšanu komisijas lēmuma pieņemšanas dienas pārsūdzēt šo lēmumu tiesā Administratīvā procesa likumā noteiktajā kārtībā.
51.pants. Personas, kuras ar vardarbību, viltu, draudiem, uzpirkšanu vai citā prettiesiskā veidā kavē vēlētājus piedalīties vēlēšanās vai kavē aģitācijas veikšanu, vai vienās vēlēšanās balsojušas vai kandidējušas vairākkārt, vai apzināti sniegušas par sevi nepatiesas ziņas šā likuma 11.pantā minētajos dokumentos, vai citādi viltojušas vēlēšanu dokumentus, vai apzināti nepareizi skaitījušas balsis, vai nav ievērojušas balsošanas noslēpumu, vai citādi pārkāpušas šo likumu, saucamas pie normatīvajos aktos paredzētās atbildības.
52.pants. Ar vēlēšanu sagatavošanu un norisi saistītie izdevumi tiek segti no Centrālajai vēlēšanu komisijai piešķirtajiem valsts budžeta līdzekļiem.
Pārejas noteikums
Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pilsoņi var tikt reģistrēti kā vēlētāji vai kandidāti 2004.gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās Latvijas Republikā. Ja kāda no šīm valstīm vēlēšanu dienā nav kļuvusi par Eiropas Savienības dalībvalsti, tās pilsoņi — vēlētāji — tiek svītroti no vēlētāju saraksta (reģistra) un kandidāti — no kandidātu saraksta.
Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvu
Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no direktīvas 1993/109/EC.
Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas.
Likums Saeimā pieņemts 2004.gada 29.janvārī.
Valsts prezidente
V.Vīķe-Freiberga
Rīgā 2004.gada 11.februārī
Pievieno komentāru