Пятница, 13 февраля, 2009

Vēlēšanas.info

Муниципальные выборы, парламентские выборы, европейские парламентские выборы, выборы в Латвии и в мире

Сейм принял и
Президент провозгласил следующий закон:

Город советов, районных советов и приход Совет закона о выборах
(С поправками, принятыми до 2008 года. 2.oktobrim год.)

I.nodaļa
Общие положения

Раздел 1. Из города зал и зал области (далее - Городской совет) избираются равным, прямым, тайным и пропорциональным голосованием на четыре года. Нынешние выборы городского совета проводится в первую субботу июня.

(1996 6.novembrī закон с поправками, внесенными 06.12.96. Закон, 06.04.2000. Закон от 11.11.2004. Закон, 06.03.2008. Праве и 02.10.2008. Законе)

Раздел 2. (1) Члены городского совета, избранного в число определяется в соответствии с населением муниципальных административной территории выборов на дату уведомления регистрируются в Регистре народонаселения:

на 5000 населения - 13 членов;

от 5001 до 20 000 человек - 15 членов;

от 20 001 до 50 000 человек - 17 членов;

Более 50 000 человек - 19 членов.

(2) город зал, за исключением Риги Думы, избран в число членов определяются в соответствии с населением муниципальных административной территории выборов на дату уведомления регистрируются в Регистре народонаселения:

до 50 000 человек - 13 членов;

Более 50 000 человек - 15 членов.

(3) Рижская дума состоит из 60 членов.

(02.10.2008. Закон)

Раздел 3. Республик каждого городского округа и муниципальных административных района входят отдельные избирательные округа.

(02.10.2008. Закон)

Раздел 4. Выборов в Думу объявить Центральную избирательную комиссию не позднее чем за три месяца до дня голосования.

(В редакции 02.10.2008. Законе)

Глава 2
Избирательный закон

5. (1) В Латвийской Республике право избирать являются:

1) является гражданином Латвии;

2) Европейский союз гражданин, который не является гражданином Латвии, но зарегистрирована в Регистре народонаселения.

(2) право участвовать в голосовании человек в день выборов достигли 18-летнего возраста, является зарегистрированным избирателем и зарегистрироваться не позднее чем за 90 дней до дня выборов является зарегистрированным местом жительства местного самоуправления административного района, или лицо, к которому муниципальных административных территориях, принадлежащих к законно зарегистрированной недвижимости и которая не охватывается каким-либо из этого закона, ограничения, упомянутые в статье 6 (далее - избиратели).

(2004 11.novembra закон с поправками, внесенными 02.10.2008. Законе)

6. Латвийской Республики, не имеют права избирать лиц:

1), который законно признаны недееспособными;

2), который отбывает наказание в местах лишения свободы;

3) не имеют права голоса в члены Европейского союза государства, гражданство которого они являются.

(2004 11.novembra закон с поправками, внесенными 02.10.2008. Законе)

Раздел 7. (Удален 11.11.2004. Законе).

Раздел 8. (1) В Латвийской Республике право выставлять свою кандидатуру на выборах Совета являются:

1) является гражданином Латвии;

2) Европейский союз гражданин, который не является гражданином Латвии, но зарегистрирована в Регистре народонаселения.

(2) право выступать в качестве кандидата человек в день выборов достигли 18-летнего возраста, зарегистрированных избирателей, которые не охвачены ни этого закона, статьей 9 указанного ограничения, а также список кандидатов в день представления, по крайней мере одно из следующих условий:

1) он не имеет зарегистрированное место жительства административных границах муниципалитета, по крайней мере, за последние 10 месяцев;

2) она является муниципальной административной территории (в качестве работника или самозанятого соответствии с Законом "О государственном социальном страховании") в течение последних четырех месяцев;

3) она является муниципальной административной территории, принадлежащие к законно зарегистрированной недвижимости.

(3) кандидатов, в соответствии с настоящим Законом, Латвийской Республики, может быть только один зал.

(4) Если Европейский парламент и выборы городского совета выборы проводятся одновременно, кандидат может быть только один выборов.

(2004 11.novembra закон с поправками, внесенными 02.10.2008. Законе)

9. (1) Дума выборы не могут обратиться за советом и кандидаты должны избираться лицо:

1), который отбывает наказание в местах лишения свободы;

2) юридически квалифицировать как недееспособным;

3) кто является виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, за исключением лиц, которые были отремонтированы или отменен по убеждению или удалены;

4), в котором предусмотрено преступление Krimināllikumā времени оставалась необходимость заявить в ограниченном pieskaitāmības государственной или после действовал с психическими заболеваниями, гражданами которого они лишены возможности понимать свои действия и их поведения, и что из-за соответствующей медицинской помощью принуждения, или же дело прекращено без таких мер принуждения;

5), который после 1991 13.janvāra действовали PSKP (LCA), Латвийской ССР Darbaļaužu международной арене, корпоративный совет, а также работы организации ветеранов войны, все-Латвия комитет спасения или его региональных комитетах;

6), которые являются или были СССР, Латвийской ССР или иностранных государственной безопасности, разведки или контрразведки услуг;

7) (удален 09.05.2002. Законе);

8) которое карается дисквалификацией Сейм, Европейский Парламент, Совет города республиканского и районного совета выборах, за исключением лиц, которые были отремонтированы или отменен по убеждению или удалены.

(2) Городской совет выборов в Латвийской Республике, не могут обратиться за советом и кандидаты избираются на союз граждан, имеющих право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах отказано судом постановления Европейского Союза государства-члена, гражданином которого он является.

(В редакции 06.11.96. Закон, 06.04.2000. Закон, 09.05.2002. Закон от 11.11.2004. Закон, 26.04.2007. Праве и 02.10.2008. Законе)

Статья 10. (1) государство-президента, депутатов парламента, членов правительства, прокуроров, судей, государственного контролера, государственного контроля совета Национального аудиторского контроля членов группы и департаменты солдат может обратиться за советом к кандидатам членов, но на выборах, они теряют свои парламентские парламентских Мандат и функции, но солдаты отставку с военной службы.

(2) (Исключен на 26.04.2007. Законе).

(3) Если член Совета избирается членом Европейского парламента, то он должен потерять членство в Европейском парламенте с вновь избранного городского Совета первой сессии в день. Членство в Европейском парламенте избрание совета входят республики город или район избирательной комиссией в течение одного рабочего дня уведомляет Центральную избирательную комиссию. О ППЭУ время Центральная избирательная комиссия в Европейский парламент в течение трех рабочих дней после получения от Республиканской город или район избирательную комиссию уведомление о членстве в Европейском парламенте избрания членов Совета.

(4) В первой части эти ограничения также распространяются на граждан Европейского союза, которые не являются гражданами Латвии.

(2004 11.novembra закон с поправками, внесенными 02.10.2008. Законе)

Глава 3
Избирательная комиссия

Раздел 11. Думу выборы проводятся, и следить за прогрессом в Центральной избирательной комиссии закону.

(В редакции 02.10.2008. Законе)

Раздел 12. Думу выборы должны подготовить и организовать республиканских городских и районных избирательных комиссий и избирательных участков, комиссий, созданных по закону в порядке.

(02.10.2008. Закон)

Раздел 13. (Удален 06.11.96. Закон, который вступает в силу с 05.12.96.)

Раздел 14. (Удален 06.11.96. Закон, который вступает в силу с 05.12.96.)

Глава 4
Список кандидатов

Раздел 15. (1) от городского совета и районного совета в список кандидатов уездах, где население обнародования даты выборов больше, чем 5000, а в городах, могут быть представлены:

1) зарегистрированные политические партии;

2), зарегистрированных политических партий, зарегистрированных ассоциаций;

3) двух или более зарегистрированных политических партий, которые не объединились в альянс политических партий.

(2) районы, где население промульгации день выборов меньше чем 5000, районный совет в списке кандидатов могут быть представлены:

1) зарегистрированные политические партии;

2), зарегистрированных политических партий, зарегистрированных ассоциаций;

3) двух или более зарегистрированных политических партий, которые не объединились в альянс политических партий;

4) избирательной бассейн.

(3) представляет собой объединение избирателей тех, кто подписал в списке кандидатов, а также список кандидатов, применяемые для лица. Избирателей ассоциации законности ответственность кандидата список кандидатов.

(4) Список кандидатов принимаются, начиная с пятого дня до дня голосования, но не позднее чем за 40 дней до дня голосования. Список кандидатов, представленных республиканскими города или района избирательной комиссии.

(5) кандидатов в список с учетом каждого кандидата имя, фамилию, персональный код.

(6) список кандидатов, применяемых для их число может превышать трех кандидатов, избранных в этом зале членов. Человек может дать свое согласие на применение только одного кандидата по списку кандидату. Если кто-то применяется ряд списков кандидатов свою кандидатуру исключить все списки.

(7) и в списке кандидатов на документы, подготовленные с помощью Центральной избирательной комиссии по применению. Списка кандидатов, сведения о кандидатах для избрания и программы должны быть сделаны в письменной форме и в электронном виде.

(02.10.2008. Закон)

Раздел 16. (1) Местный совет в список кандидатов, если он представляется избирателям ассоциации, которое должно быть подписано не менее 20 избирателей, в выборах провозглашение даты проживания, зарегистрированных в пределах административных границ муниципалитета.

(2) списки кандидатов, должны быть предусмотрены только для тех избирателей, которые не включены ни в один из выборов, списка кандидатов, представленного. Если избиратель нарушает эти правила, его кандидатуру в список кандидатов на удаление.

(3) В списке кандидатов на избирателя имя, фамилия, идентификационный номер и зарегистрировано по месту жительства. Каждый избиратель может подписать только один список кандидатов. Если подписали ряд списков избирателей, она исключить все подписания списков.

(4) Политические партии или политического объединения результатов список подписали со стороны политических партий или политических объединений полномочия уполномоченного лица. Если в списке кандидатов представить два или более политических партий и подписаны все соответствующие политические партии в принятии решений органа, уполномоченного лица.

(02.10.2008. Закон)

Раздел 17. (1) будут добавлены в список кандидатов на следующие документы:

1) в список кандидатур для кандидата подписали заявление о том, что он согласен на стенде в Совете выборов и соглашается на обработку персональных данных, которые будут осуществляться в соответствии с требованиями настоящего Закона;

2) в список кандидатур для кандидата подписали заявление о том, что он отвечает требованиям статьи 8 настоящего закона, и он не может быть предусмотрена в статье 9 этого закона, те ограничения;

3) после каждого кандидата в списке, предписанные условия:

а) фамилия, имя, год рождения, дата и месяц, пола, если они хотят - в том числе этнической,

б) идентификационный номер,

с) иностранное гражданство (подданство), если таковые имеются,

д) зарегистрированное место жительства в Латвии (Республика города или района),

е) рабочие места и должности (в том числе должности, в деятельности политических партий, религиозных организаций, профсоюзов, ассоциаций и предприятий), или - в случае, если рабочие места не существует - оккупация, статус,

ж) учебное заведение закончил (который, в специальности или программа)

г) самостоятельной оценке Английского языка

з) имеет или не сотрудничал с СССР, Латвийской ССР или иностранных государственной безопасности, разведки или контрразведки услуг, поскольку эти услуги являются работник, агент или заговора, владелец квартиры резидентов,

I) (удален 11.11.2004. законе)

J), если кандидат является еще одним членом Европейского Союза граждан - кандидатов в подтверждение того, что Европейский союз государства-члена, гражданином которого он является, он не с решением суда лишены права избирать и быть избранным;

4) Список всех кандидатов подписали предварительное программе, сумма которой не должна превышать 4000 шрифт.

(2) Если кандидат стремится к лицу, которое не без перерыва по крайней мере, за 10 месяцев до срока представления списка кандидатов, зарегистрированных резиденции муниципальной административной территории, но это закон в этой области в порядке, установленном в сфере недвижимости, в список кандидатов также должны быть приложены к присяге земли акт дублировать или свидетельства о регистрации земли отдела недвижимости собственности.

(3) Если кандидат стремится к лицу, которое не без перерыва по крайней мере, за 10 месяцев до срока представления списка кандидатов, зарегистрированных резиденции муниципальной административной территории, но и работали в этой области (как работника или самозанятого соответствии с Законом "О государственном социальном страховании") по крайней мере, четырех месяцев, непосредственно предшествующих дате подачи списка кандидатов, кандидатов, список должен сопровождаться работодателя или Государственной налоговой службы расследований.

(4) (исключен по 09.05.2002. Законы.).

(5) Если кандидат стремится к лицу, которое представило список спектаклей в день от 10 настоящего Закона, позиции, список кандидатов должен сопровождаться соответствующими сторонами подписано заявление о том, что выборы случае, месяц выходя из офиса (услуга) будет завершена.

"(6) Если кандидат из списка имя совпало с зарегистрированной политической партией или зарегистрированной политической партии, зарегистрированной на имя объединения, в сопровождении список кандидатов, политических партий и политических объединений органом разрешения список представить список кандидатов, выборы Совета.

(7) Если объединенный список кандидатов, представленных несколькими политическими партиями, которые не объединились в альянс политических партий, кандидатов, список, добавили всех политических партий в процессе принятия решений мандата.

(8) от городского совета и районного совета в список кандидатов для включения в банк документ по статье 18 этого закона, установить залог.

(В редакции 06.11.96. Закон, 06.12.96. Закон, 06.04.2000. Закон, 16.11.2000. Закон, 09.05.2002. Закон от 11.11.2004. Закон и 02.10.2008. Законе)

Раздел 18. (1) Избирательная комиссия принимает только те кандидаты, чьи кандидаты в список специальной городской совет избирательная комиссия подала депозит безопасности. Безопасности в список кандидатов на выборы городского совета выглядит следующим образом:

90 латов - если местные органы власти административных районов составляет до 5000 человек;

110 латов - если муниципальной административной территории составляет от 5001 до 20 000 жителей;

130 LVL - где муниципалитет административного района от 20 001 до 50 000 жителей;

150 латов - административной территории муниципалитета имеет более чем 50 000 жителей.

(2) обеспечение в список кандидатов на Рижской думы выборов составляет 600 латов.

(3) Банк Залог оплачивается, вопрос документе говорится, что деньги, поданных на имя из списка кандидатов, для которых Залог оплачивается, и безопасность граждан. Участвовала безопасности дает право представить список имен кандидатов, один совет выборов. Если имя в список кандидатов на выборах в совет будут избраны по крайней мере, один член, то залог возвращены взносы, если не избран, нет, избирательной комиссии, зачисленных для безопасности муниципального бюджета.

(1996 6.novembrī закон с поправками, внесенными 11.11.2004. Праве и 02.10.2008. Законе)

Раздел 19. (1) Если в списке кандидатов добился избирательного объединения, а также первых трех кандидатов в список лиц, подписавших составляет список кандидатов, и одна из них является право без специального разрешения присутствовать при окружных избирательных комиссиях, а также районные административные территории созданы выборов участковый комитет заседаний.

(2) Если в списке кандидатов, представленных политическими партиями, два или более политических партий или альянс политических партий, руководством своего мандата в составе трех человек, из которых один имеет право, без специального разрешения представить список кандидатов на выборы, которые должны присутствовать в городах республики и Район избирательных комиссий, а также республик город или регион в пределах административных границ избирательном участке заседаний Комитета.

(02.10.2008. Закон)

Раздел 20. (1) избирательная комиссия в течение одного дня и проверили список кандидатов принять одно из следующих решений:

1) утвердить список кандидатов и сопроводительных документов;

2) отказаться от списка кандидатов и сопровождающие принятие этого документа, если он приходит к выводу о списке кандидатов, или отказ в документе требованиям главы 4 настоящего Закона.

(2) отказ решения избирательной комиссии указывают на недостатки в списке кандидатов и сопутствующие документы должны быть ликвидированы, с тем чтобы иметь возможность принять решение по этому списку и прилагаемых документов.

(3), чьи кандидаты избирательная комиссия еще не принято, могут быть повторно представлены, если не за список кандидатов Нормативные сроки. Список кандидатов, который будет рассмотрен на дату представления даты избирательной комиссии принять его.

(4) Избирательная комиссия должна проверить, были ли кандидат отвечает объявления этого закона, в статье 8, первой и второй частей и требований статьи 9.

(2007 26.aprīļa права)

Раздел 21. (1) список имен кандидатов, выбранных кандидатов.

(2) список кандидатов на звание с:

1) политической партии, наименование, если список кандидатов, представленных политическими партиями;

2) объединение политических партий во имя из списка кандидатов, представленного альянс политических партий;

3) все политические партии, имена которых в списке кандидатов представить два или более политических партий.

(1996 6.novembrī закон с поправками, внесенными 02.10.2008. Законе)

Раздел 22. (1) список кандидатов, который должен быть представлен в соответствии с настоящим Законом, являются зарегистрированные в Республиканской города или районных избирательных комиссий.

(2) Члены списков кандидатов не может быть отозвана, и поправки к нему могут быть сделаны только в теле этого списка зарегистрированы, одним из следующих способов:

1) исключить выдвинутого кандидата, если:

а) кандидат не отвечает этой статьей 8 Закона, первая и вторая части требований

б) кандидата распространяются ограничения, упомянутые в статье 9 настоящего Закона,

с) одно и то же самое относится и к другим именем в своих списках кандидатов или кандидатов, списков и других советах местного самоуправления выборы (15),

г) в качестве кандидата избиратель подписал список кандидатов (Статья 16)

е) кандидат умер,

ж) заявитель является членом Европейского парламента, и избирательная комиссия не представит документы, подтверждающие факт его отставки с членством в Европейском парламенте мандат (мандат отказ);

2) обеспечение технической корректировки.

(3) Кандидат забастовку на основе соответствующих властей выдать сертификат или приговора суда. Тот факт, что кандидаты:

1) этого Закона статья 8, первый подпункт, - государство гражданства и миграции совета сертифицированных;

2) в день выборов, не достигшего 18-летнего возраста - государство гражданства и миграции совета сертифицированных;

3) не зарегистрирован в список избирателей - свидетельствуют о гражданстве и миграции сертифицирована;

2) не без перерыва в резиденцию, где административных границах муниципалитета, по крайней мере за 10 месяцев до срока представления списка кандидатов, - свидетельствует о гражданстве и миграции сертифицирована;

1) включена в список кандидатур для других выборов, - государство гражданства и миграции совета сертифицированных;

2) надлежащим образом оказались неспособными действий - свидетельствует о гражданстве и миграции сертифицирована;

3) выполнение приговора к лишению свободы - подтверждает МВД в информационный центр;

4) был осужден за тяжкое или особо тяжкое преступление и осуждение не было отменено или удаляется - подтвердило министерство внутренних дел в информационный центр;

5) при условии Krimināllikumā преступление в течение atradies необходимо заявить в ограниченном pieskaitāmības государственной или жестокое преступление психиатрическое заболевание, которое лишено возможности понимать свои действия и их лидеры - подтверждает МВД в информационный центр;

6) является или являлся СССР, Латвийской ССР или иностранных государственной безопасности, разведки или контрразведки службы сотрудника - подтвердил суд;

7) после 1991 13.janvāra выступали PSKP (LCA), Латвийской ССР Darbaļaužu международной арене, корпоративный совет, а также работы организации ветеранов войны, все-Латвия комитет спасения или его региональных комитетах - подтвердил суд;

8) (До 09.05.2002. Закон);

9) мертв, - подтвердил Департамент гражданства и миграции сертифицирована.

(4) В третьей части говорится властям имеющуюся информацию в письменном виде бесплатного избирательной комиссии в течение пяти дней после получения просьбы.

(5) Если в избирательную комиссию о том, что кандидатуры не имеют права выдвигать свою кандидатуру на выборах Совета, получив более 20. За день до выборов, и это не представляется возможным подготовить новый список кандидатов в выборах признаки, избиратели опубликовала список кандидатов, подготовленные выборы кандидата имен с указанием имени и фамилии. Во время подсчета голосов и результатов выборов в расчете лиц голосов не учитываются.

(1996 6.novembrī закон с поправками, внесенными 06.12.96. Закон, 06.04.2000. Закон, 16.11.2000. Закон, 09.05.2002. Закон от 11.11.2004. Закон и 02.10.2008. Закона )

22. Статья 1. (1) города или района избирательной комиссией решения о списке кандидатов от принятия или отказа принять в список кандидатов, а также его решение о кандидате в удалении из списка зарегистрированных кандидатов может оспорить Центральная избирательная комиссия в течение трех рабочих дней с даты принятия решения .

(2) Центральная избирательная комиссия будет расследовать жалобу и принимает решение в течение трех дней с даты получения жалобы. Центральной избирательной комиссией решения в течение трех рабочих дней с даты принятия может быть обжаловано в суде.

(3) Для выполнения судебных решений, которые будут отменены или разгружаемых республиканской избирательной комиссии города решения по списку кандидатов о принятии или отказе признать список кандидатур или удаления из списка зарегистрированных кандидатов, город республиканского или окружной избирательной комиссии:

1) утвердить список кандидатов или отказать в приеме списка кандидатов;

2) выдвижения кандидатур для продления зарегистрированных кандидатов в список или исключить из него.

(2007 26.aprīļa закон с поправками, внесенными 02.10.2008. Законе)

Раздел 23. (1) выборы городского совета, зарегистрированных в списках кандидатов, опубликованных в Центральной избирательной комиссии и на сайте газеты в Латвии, а также izliekami всех административных границах муниципалитета созданы избирательные участки.

(2) выборов в местные советы в зарегистрированных списках кандидатов, опубликованных в Центральной избирательной комиссии на сайте в Интернете, а также местных газет, опубликованные, но если нет - в другой местной газеты. Список кандидатов izliekami видном месте здания районного совета, а также всех административных границах муниципалитета созданы избирательные участки.

(3) список кандидатов, должна не позднее чем за 10 дней до дня выборов, и указать каждому кандидату полное имя, год рождения, зарегистрированного места жительства, образования, занятости и характеристики местоположения и функции, другие национальности (гражданства), если таковые имеются.

(4) избирателей видном месте izliekamas программы. Каждый избирательный участок должен быть доступен в этом законе предусмотрено информацию по каждому кандидату, помимо его персональный код или код избирателей.

(В редакции 06.11.96. Закон, 06.12.96. Закон, 06.04.2000. Закон, 16.11.2000. Закон от 11.11.2004. Закон и 02.10.2008. Законе)

24. (1) Если, по этому закону 15 периода, установленного Советом муниципальных выборах, не зарегистрированные в списке кандидатов, устанавливается только один кандидат или список зарегистрированных кандидатов, меньше, чем соответствующие муниципалитеты числа избранных членов Совета, Центральной избирательной комиссией в течение трех дней принимает решение о продлении срока представления списка кандидатов в течение 10 дней. Центральной избирательной комиссией решения, которое будет опубликовано в газете "в Латвии и izliekams избирателей видном месте в здании городского совета. В случае продления срока для кандидатов, меньше числа избранных членов Совета, Центральной избирательной комиссией в течение двух недель, городской совет провозгласил повторного избрания этого Закона.

(2) (Исключен на 11.11.2004. Законе).

(3) Хотя это и не представили необходимого числа кандидатов, соответствующей административной территории созданы временные администрации в порядке, предусмотренном законом.

(4) город и окружные избирательные комиссии должны представить списки кандидатов nodrukāšanu к определенным формам - выборы знаков. Избирательный знак указывает:

1) Совет по которой проводятся выборы;

2) фамилию кандидата, список;

3) выдвижение кандидатур на номер заказа, имя и фамилию.

(5) знака в отношении кандидата в выборах является местом имя избирателей записи.

(6) города и окружной избирательной комиссией не позднее чем за пять дней до дня выборов и разослан всем участковых избирательных комиссий в конверт и марка выборов. Выборы бегун на пластину так, что каждый избиратель может получить отметку на выборах в этом округе списки зарегистрированных кандидатов. Выборы конверты изготовление и распространение республиканских городов и уездов избирательных комиссий должны обеспечивать Центральная избирательная комиссия с их собственной повестке дня.

(7) Выборы знаки, конверты и списков избирателей, начиная с первого дня выборов, Центральная избирательная комиссия должна быть в порядке.

(В редакции 06.11.96. Закон, 06.12.96. Закон, 06.04.2000. Закон от 11.11.2004. Закон и 02.10.2008. Законе)

Глава 5
Избирательный механизм

Раздел 25. (1) В день выборов выборы проводятся в период с 7 утра до 10 часа в ночное время.

(2) 7 часов утра участковые комиссии председателя или секретаря комиссии для проверки присутствия, или выборы ящики, которые должны подаваться в выборах знаки являются пустыми. После этого выборы запечатанных коробках.

(3) окружные советы предусматривает избрание на входе в комнату:

1) рассматривается ли граждане пришли на эти выборы, избиратели в участковый;

2) būtu pieejams šā vēlēšanu iecirkņa vēlētāju alfabētiskais saraksts, kurā norādīts vēlētāju vārds, uzvārds, dzimšanas datums un kārtas numurs vēlētāju sarakstā.

(4) (Izslēgta ar 11.11.2004. likumu).

(1996.gada 6.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.12.96. likumu, 06.04.2000. likumu, 16.11.2000. likumu un 11.11.2004. likumu)

26.pants. (1) Ja vēlētājs vēlēšanu dienā nevarēs nobalsot, viņš var nobalsot iepriekš - triju dienu laikā pirms vispārējās vēlēšanu dienas - vēlēšanu iecirknī, kura vēlētāju sarakstā ir reģistrēts. Iecirkņu darba laiks iepriekšējās balsošanas dienās ir: trešdien - no pulksten 17.00 līdz 20.00; ceturtdien - no pulksten 9.00 līdz 12.00; piektdien - no pulksten 10.00 līdz 16.00. Šajā laikā vēlēšanu iecirkņa komisija strādā ne mazāk kā četru cilvēku sastāvā. Paziņojums par iecirkņa (iecirkņu) atrašanās vietu un darba laiku izliekams pie pašvaldības ēkas, kā arī visos attiecīgās pašvaldības administratīvajā teritorijā izveidotajos vēlēšanu iecirkņos.

(2) Vēlētāji, kuri balso pirms vispārējās vēlēšanu dienas, vēlēšanu aploksni iemet atsevišķā aizzīmogotā vēlēšanu kastē. Vēlēšanu iecirkņa komisija vēlētāju sarakstā izdara atzīmi par to, ka vēlētājs balsojis iepriekš.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā)

27.pants. Izņemot šā likuma 33.pantā paredzētos gadījumus, vēlētājs var balsot tikai personiski.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.11.96. likumu un 11.11.2004. likumu)

28.pants. (1) Balsošana vēlēšanās ir aizklāta. Vēlētājs, uzrādot Latvijas Republikā derīgu personu apliecinošu dokumentu, balso tajā vēlēšanu iecirknī, kura vēlētāju sarakstā viņš ir reģistrēts.

(2) Vēlēšanu telpās vēlēšanu iecirkņa komisijas loceklis, iepriekš pārliecinājies, ka ziņas par personu ir iekļautas vēlētāju sarakstā un tajā jau nav izdarīta atzīme par šīs personas piedalīšanos attiecīgajās vēlēšanās, izdara vēlētāju sarakstā atzīmi par vēlētāja piedalīšanos vēlēšanās. Vēlētājs parakstās vēlētāju sarakstā.

(3) Katram vēlētājam izsniedz visu vēlēšanu apgabalā pieteikto kandidātu sarakstu vēlēšanu zīmes un īpašu vēlēšanu aploksni, kura apzīmogota ar attiecīgās iecirkņa komisijas zīmogu. Šajā aploksnē vēlētājam jāieliek vēlēšanu zīme, kas atbilst tam kandidātu sarakstam, par kuru viņš balso. Atsevišķu vēlēšanu zīmju izsniegšana ir aizliegta.

(4) (Izslēgta  ar 06.12.96. likumu).

(5) Vēlēšanu komisijas locekļiem ir aizliegts aģitēt par vai pret kandidātiem vai kandidātu sarakstiem.

(1996.gada 6.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.11.2004. likumu)

29.pants. (1) Vēlēšanu telpās ierīkojama atsevišķa istaba vai nodalījums, kur vēlētājs vienatnē ieliek aploksnē vienu vēlēšanu zīmi un aploksni aizlīmē. Vēlēšanu zīmē pretī kandidātu uzvārdiem vēlētājs pēc savas izvēles var izdarīt atzīmi “+”, neizdarīt atzīmi vai svītrot kandidāta vārdu un uzvārdu.

(2) Atzīmi “+” pretī kāda kandidāta uzvārdam vēlētājs izdara, ja viņš īpaši atbalsta šā kandidāta ievēlēšanu. Ja vēlētājs neatbalsta kādu no šajā vēlēšanu zīmē ietvertajiem kandidātiem, viņš svītro kandidāta vārdu un uzvārdu. Ja izsvītrots tikai kandidāta vārds vai uzvārds, uzskatāms, ka vēlētājs šo kandidātu neatbalsta. Vēlētājs var ielikt aploksnē arī negrozītu (bez atzīmēm) vēlēšanu zīmi.

(3) Aizlīmēto aploksni vēlētājs vēlēšanu komisijas locekļa klātbūtnē iemet aizzīmogotā vēlēšanu kastē.

(4) (Izslēgta  ar 06.12.96. likumu).

(5) Ja vēlētājs pirms vēlēšanu zīmes ielikšanas aploksnē un aizlīmēšanas šo zīmi vai vēlēšanu aploksni ir sabojājis, to vietā viņam tiek izsniegta jauna vēlēšanu aploksne vai jaunas visu vēlēšanu apgabalā pieteikto kandidātu sarakstu vēlēšanu zīmes.

(1996.gada 6.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.12.96. likumu un 11.11.2004. likumu)

30.pants. (Izslēgts ar 06 .11.96. likumu, kas stājas spēkā no 05.12.96.)

31.pants. (Izslēgts ar 06 .11.96. likumu, kas stājas spēkā no 05.12.96.)

32.pants. (1) Ja atsevišķi vēlētāji veselības stāvokļa dēļ nevar ierasties vēlēšanu telpās, iecirkņa komisija, pamatojoties uz šo vēlētāju vai viņu pilnvarotas personas rakstveida iesniegumu, kas reģistrēts īpašā žurnālā, organizē balsošanu šo vēlētāju atrašanās vietā, nodrošinot aizklātību. Šo balsošanu ir tiesīgi uzraudzīt tam pilnvaroti novērotāji (35.panta otrā daļa).

(2) Balsošana vēlētāju atrašanās vietā tiek organizēta arī šā panta pirmajā daļā minēto personu kopējiem, ja viņi savlaicīgi iesnieguši rakstveida iesniegumu par balsošanu atrašanās vietā.

(3) Citu vēlētāju balsošana ārpus vēlēšanu telpām nav pieļaujama.

(4) Balsošana vēlētāja atrašanās vietā notiek tikai tad, ja vēlētājs atrodas tā vēlēšanu iecirkņa teritorijā, kura vēlētāju sarakstā iekļautas ziņas par viņu.

(5) Iecirkņa komisija vēlēšanu dienā turpina pieņemt rakstveida iesniegumus par balsošanu vēlētāju atrašanās vietā. Pēc pulksten 12 dienā pieņemtos iesniegumus iecirkņa komisija apmierina, ja ir iespējams ierasties vēlētāju atrašanās vietā līdz pulksten 10 vakarā.

(6) Vēlētāji, kuri saskaņā ar šā panta pirmo un otro daļu balso savā atrašanās vietā, tiek ierakstīti atsevišķā balsotāju sarakstā, un aizlīmētās aploksnes tiek iemestas atsevišķā aizzīmogotā kastē.

(7) Ziņas par balsošanai vēlētāju atrašanās vietā izsniegtajām un pāri palikušajām, tai skaitā sabojātajām, vēlēšanu aploksnēm ierakstāmas vēlēšanu gaitas protokolā.

(8) Aizdomās turētajām, apsūdzētajām vai tiesājamām personām, kurām kā drošības līdzeklis piemērots apcietinājums, balsošana tiek organizēta šo personu atrašanās vietā šā panta pirmajā un ceturtajā daļā noteiktajā kārtībā.

(2000.gada 6.aprīļa likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.11.2004. likumu)

33.pants. Ja vēlētājs fizisku trūkumu dēļ pats nespēj balsot, vēlētāja klātbūtnē pēc viņa mutvārdu norādījumiem atzīmes vēlēšanu zīmē izdara vēlētāja ģimenes loceklis vai kāda cita persona, kurai vēlētājs uzticas. Persona, kura izdara atzīmes, nedrīkst būt attiecīgā vēlēšanu iecirkņa komisijas loceklis.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.11.96. likumu, kas stājas spēkā no 05.12.96.)

34.pants. (1) Vēlēšanu laikā kārtību vēlēšanu telpās uzrauga vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs. Viņš raugās, lai vēlēšanu telpās un tuvāk par 50 metriem no ieejas ēkā, kurā atrodas vēlēšanu iecirknis, nenotiktu vēlēšanu brīvības ierobežošana un kārtības traucēšana, kā arī aģitācija.

(2) Vēlēšanu iecirkņa komisijas priekšsēdētājs atbild par vēlēšanu dokumentu, materiālu un attiecīgajai iecirkņa komisijai nodotās mantas uzraudzību un glabāšanu.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

35.pants. (1) Sākot ar vēlēšanu iecirkņa atvēršanu, vēlēšanu iecirkņa komisijas sekretārs vai - viņa prombūtnes laikā - cits vēlēšanu iecirkņa komisijas priekšsēdētāja pilnvarots komisijas loceklis raksta vēlēšanu gaitas protokolu Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.

(2) Netraucējot vēlēšanu iecirkņa komisijas darbu, balsošanas norisi drīkst novērot ne vairāk kā divi pilnvaroti novērotāji no katras vēlētāju apvienības, politiskās partijas vai politisko partiju apvienības, kas attiecīgās domes vēlēšanām ir iesniegušas kandidātu sarakstu, kā arī Centrālās vēlēšanu komisijas un attiecīgās republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijas locekļi un šo komisiju pilnvarotas personas, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji. Par pilnvarotu novērotāju nevar būt attiecīgās domes deputāta kandidāts.

(3) Sūdzību par vēlēšanu norisi vēlētājs var iesniegt vēlēšanu komisijas priekšsēdētājam, un tā tiek reģistrēta vēlēšanu gaitas protokolā. Jebkuru sūdzību par vēlēšanu norisi nekavējoties izskata un dod atbildi sūdzības iesniedzējam, bet sūdzības saturu ieraksta vēlēšanu gaitas protokolā.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

36.pants. Vēlēšanu dienā pēc pulksten 10 vakarā vēlēšanu zīmes var nodot tikai tie vēlētāji, kuri bija ieradušies vēlēšanu telpās pirms pulksten 10 vakarā. Pēc tam vēlēšanu telpas slēdz, skaita balsis un aprēķina vēlēšanu rezultātus.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.04.2000. likumu, kas stājas spēkā no 04.05.2000.)

6.nodaļa
Balsu skaitīšana un vēlēšanu rezultātu aprēķināšana

37.pants. (1) Balsu skaitīšana sākas tūlīt pēc vēlēšanu iecirkņa slēgšanas. Skaitīšanu izdara iecirkņa komisijas atklātā sēdē.

(2) Netraucējot komisijas darbu, sēdē vienlaikus drīkst būt klāt ne vairāk kā divi pilnvaroti novērotāji no katras vēlētāju apvienības, politiskās partijas vai politisko partiju apvienības, kas attiecīgās domes vēlēšanām ir iesniegušas kandidātu sarakstu, kā arī Centrālās vēlēšanu komisijas un attiecīgās republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijas locekļi un šo komisiju pilnvarotas personas, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji. Pēc balsu skaitīšanas pabeigšanas minētajām personām ir tiesības iepazīties ar balsu skaitīšanas protokolu.

(3) Kandidātu sarakstu iesniedzēji, kā arī pieteiktie kandidāti triju darbdienu laikā no protokola parakstīšanas dienas to var apstrīdēt Centrālajā vēlēšanu komisijā. Centrālā vēlēšanu komisija izskata sūdzību un pieņem lēmumu triju dienu laikā no sūdzības saņemšanas dienas.

(4) Centrālās vēlēšanu komisijas lēmumu par apstrīdēto balsu skaitīšanas protokolu triju darbdienu laikā no tā pieņemšanas dienas var pārsūdzēt tiesā.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 26.04.2007. likumu un 02.10.2008. likumu)

37. 1 pants. Ja tiesa, izskatot pieteikumu, konstatē, ka ir pieļauti tādi likuma pārkāpumi, kas ietekmējuši attiecīgās domes deputātu vietu sadalījumu starp politiskajām partijām, politisko partiju apvienībām un vēlētāju apvienībām, tā atceļ lēmumu par attiecīgā vēlēšanu iecirkņa rezultātu apstiprināšanu un pieņem vienu no šādiem nolēmumiem:

1) uzdot republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijai pārskaitīt balsis;

2) uzdot Centrālajai vēlēšanu komisijai izsludināt atkārtotu balsošanu;

3) citu nolēmumu.

(02.10.2008. likuma redakcijā)

38.pants. (1) Tūlīt pēc vēlēšanu iecirkņa slēgšanas Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā vēlēšanu iecirkņa komisija aizzīmogo vēlēšanu kastes, slēdz vēlētāju sarakstus un sagatavo telpu balsu skaitīšanai. Balsošanā neizmantotie vēlēšanu materiāli iesaiņojami vai novietojami tā, lai tie netraucētu balsu skaitīšanu.

(2) Par balsu skaitīšanu vēlēšanu iecirkņa komisija raksta balsu skaitīšanas protokolu trijos eksemplāros. Balsu skaitīšanas protokols sastāv no divām daļām:

1) iepriekšējā balsu skaitīšana (turpmāk - balsu skaitīšanas protokola pirmā daļa);

2) balsu skaitīšanas galīgie rezultāti (turpmāk - balsu skaitīšanas protokola otrā daļa).

(3) Pirms vēlēšanu kastes tiek atvērtas, vēlēšanu iecirkņa komisija balsu skaitīšanas protokola pirmajā daļā ieraksta ziņas par saņemtajām, izlietotajām un pāri palikušajām vēlēšanu aploksnēm, balsotāju skaitu iecirknī un vēlētāju atrašanās vietās. Balsošanā neizmantotās apzīmogotās vēlēšanu aploksnes dzēš.

(4) Pēc šā panta otrajā daļā minēto ziņu ierakstīšanas balsu skaitīšanas protokola pirmajā daļā un balsu skaitīšanā neizmantoto materiālu un vēlēšanu aplokšņu iesaiņošanas atver vēlēšanu kastes. Vēlēšanu kastes atver pa vienai un saskaita vēlēšanu aploksnes.

(5) No katras vēlēšanu kastes izņemtās vēlēšanu aploksnes, tās neatverot, sašķiro derīgajās un nederīgajās vēlēšanu aploksnēs.

(6) Par nederīgām uzskatāmas saplēstas vēlēšanu aploksnes un tās vēlēšanu aploksnes, kuras nav apzīmogotas ar attiecīgās vēlēšanu iecirkņa komisijas zīmogu.

(7) Nederīgās vēlēšanu aploksnes saskaita un neatvērtas iesaiņo, norādot, ka sainī atrodas nederīgās vēlēšanu aploksnes, kā arī to skaitu. Nederīgo vēlēšanu aplokšņu kopskaits ierakstāms balsu skaitīšanas protokola pirmajā daļā.

(8) No katras vēlēšanu kastes izņemto derīgo vēlēšanu aplokšņu skaitam jābūt vienādam ar attiecīgo vēlētāju skaitu vai mazākam par to.

(9) Ja vēlēšanu kastē ir vēlēšanu zīmes, kas neatrodas vēlēšanu aploksnēs, tās dzēšamas un iesaiņojamas Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā)

39.pants. (1) Pēc derīgo vēlēšanu aplokšņu saskaitīšanas tās atver un vienlaikus konstatē to saturu:

1) aploksnē ir viena attiecīgā apgabala vēlēšanu zīme;

2) aploksnē ir vairāk par vienu vēlēšanu zīmi;

3) aploksnē ir cita apgabala vēlēšanu zīme;

4) aploksnē ir saplēsta vēlēšanu zīme;

5) aploksnē nav vēlēšanu zīmes.

(2) Aploksnes, kurās atradās pa vienai attiecīgā apgabala vēlēšanu zīmei, pēc zīmju izņemšanas nav jāsaglabā. Vēlēšanu zīmes no šīm aploksnēm novieto vienkopus skaitīšanai.

(3) Tukšās vēlēšanu aploksnes, kā arī vēlēšanu aploksnes, kurās atradās vairāk par vienu vēlēšanu zīmi vai saplēsta vēlēšanu zīme, vai cita apgabala vēlēšanu zīme, kopā ar to saturu novietojamas atsevišķi.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā)

40.pants. (1) Pēc tam, kad atvērtas visas derīgās vēlēšanu aploksnes, iecirkņa komisija lemj par to vēlēšanu zīmju derīgumu, kuras atradās vēlēšanu aploksnēs ar vairākām vēlēšanu zīmēm, saplēstām vēlēšanu zīmēm un cita apgabala vēlēšanu zīmēm.

(2) Ja vēlēšanu aploksnē ir vairākas pilnīgi vienādas vēlēšanu zīmes, par derīgu atzīstama un skaitīšanai pie derīgajām vēlēšanu zīmēm pievienojama viena no tām, bet pārējās atzīstamas par nederīgām.

(3) Par vēlēšanu aploksnēm bez derīgām vēlēšanu zīmēm uzskatāmas aploksnes, kurās ir saplēstas vēlēšanu zīmes, kā arī tukšās vēlēšanu aploksnes.

(4) Ja vēlēšanu aploksnē ir vairāk par vienu vēlēšanu zīmi, turklāt vēlēšanu zīmes nav vienādas pēc satura (arī pēc izdarītajām atzīmēm), tā atzīstama par aploksni bez derīgas vēlēšanu zīmes.

(5) Domstarpības par vēlēšanu zīmju derīgumu vēlēšanu iecirkņa komisija izšķir ar balsu vairākumu. Balsīm sadaloties vienādi, izšķirošā ir komisijas priekšsēdētāja balss.

(6) Derīgās vēlēšanu zīmes Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā sagrupē pēc kandidātu sarakstu nosaukumiem. Pēc tam saskaita par katru kandidātu sarakstu nodotās balsis.

(7) Par katru kandidātu sarakstu nodoto balsu skaits ierakstāms balsu skaitīšanas protokolā. Informācija par balsu skaitu, kas nodots par katru kandidātu sarakstu, sniedzama Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā)

40. 1 pants. (1) Pēc iepriekšējās balsu skaitīšanas pabeigšanas vēlēšanu iecirkņa komisija paraksta balsu skaitīšanas protokola pirmo daļu. Pēc tam vēlēšanu iecirkņa komisija var izsludināt pārtraukumu. Ja tiek izsludināts pārtraukums, pirms tā izsludināšanas vienā sainī iesaiņo:

1) visas nodotās derīgās vēlēšanu zīmes;

2) visas vēlēšanu aploksnes ar nederīgajām vēlēšanu zīmēm;

3) vienu balsu skaitīšanas protokola eksemplāru;

4) vēlētāju sarakstus.

(2) Saini aizzīmogo ar vēlēšanu iecirkņa komisijas zīmogu. Klātesošajiem pilnvarotajiem novērotājiem arī ir tiesības aizzīmogot šo saini ar saviem zīmogiem vai parakstīties uz tā, par ko izdarāma atsauce vēlēšanu gaitas protokolā.

(3) Iesaiņoto vēlēšanu materiālu glabāšanu un uzraudzību pārtraukuma laikā nodrošina Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.

(4) Atsākot darbu pēc pārtraukuma, vēlēšanu iecirkņa komisija atklātā sēdē Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā atkārtoti saskaita katra saraksta vēlēšanu zīmes.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

40. 2 pants. (1) Saņemto balsu skaitu par katru kandidātu nosaka šādi:

1) katra saraksta vēlēšanu zīmes sadala divās grupās - grozītās un negrozītās vēlēšanu zīmes. Par grozītām uzskatāmas vēlēšanu zīmes, kurās vēlētājs pretī kāda kandidāta uzvārdam tam paredzētajā vietā izdarījis atzīmi “+” vai svītrojis kandidāta vārdu vai uzvārdu. Pārējās vēlēšanu zīmes uzskatāmas par negrozītām;

2) attiecībā uz katru kandidātu saskaita grozītās vēlēšanu zīmes, kurās:

a) pretī viņa uzvārdam tam paredzētajā vietā izdarīta atzīme “+”,

b) viņa vārds vai uzvārds svītrots,

c) nav izdarītas atzīmes.

(2) Balsu skaitīšanas galīgos rezultātus vēlēšanu iecirkņa komisija atzīmē balsu skaitīšanas protokola otrajā daļā.

(3) Domstarpības par vēlētāju izdarītajām atzīmēm vēlēšanu zīmēs vēlēšanu iecirkņa komisija izšķir ar balsu vairākumu. Balsu skaitam sadaloties vienādi, izšķirošā ir vēlēšanu iecirkņa komisijas priekšsēdētāja balss.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā)

40. 3 pants. Pēc balsu saskaitīšanas un balsu skaitīšanas protokola pabeigšanas visas nodotās derīgās vēlēšanu zīmes, kā arī nederīgās vēlēšanu zīmes kopā ar vēlēšanu aploksnēm, neizlietotās apzīmogotās un nederīgās vēlēšanu aploksnes un viens iecirkņa komisijas balsu skaitīšanas protokola eksemplārs iesaiņojams un aizzīmogojams. Klātesošajiem pilnvarotajiem novērotājiem arī ir tiesības aizzīmogot šo saini ar saviem zīmogiem vai parakstīties uz tā, par ko izdarāma atsauce vēlēšanu gaitas protokolā. Atsevišķi iesaiņojamas neizmantotās neapzīmogotās vēlēšanu aploksnes. Pēc tam Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā vēlēšanu iecirkņa komisija nosūta vēlēšanu materiālus republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijai.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

41.pants. (1) Republikas pilsētas un novada vēlēšanu komisijas vēlēšanu rezultātus aprēķina pēc protokoliem, ko tās saņēmušas no vēlēšanu iecirkņu komisijām.

(2) Deputātu vietu sadalē pašvaldībā nepiedalās tie kandidātu saraksti, kuri šīs pašvaldības vēlēšanās saņēmuši mazāk nekā piecus procentus no nodoto balsu kopskaita. Par nodoto balsu kopskaitu (vēlēšanās piedalījušos vēlētāju kopskaitu) uzskatāms derīgo vēlēšanu aplokšņu skaits.

(3) Lai sadalītu domes deputātu vietas starp kandidātu sarakstiem, piemēro šādu kārtību:

1) nosaka par katru kandidātu sarakstu nodoto derīgo vēlēšanu zīmju skaitu;

2) par katru kandidātu sarakstu nodoto vēlēšanu zīmju skaitu dala secīgi ar 1, 3, 5, 7 un tā tālāk, līdz dalījumu skaits ir vienāds ar kandidātu sarakstā pieteikto kandidātu skaitu;

3) visus iegūtos dalījumus par visiem kandidātu sarakstiem sanumurē kopējā dilstošā secībā;

4) deputātu vietas secīgi saņem tie kandidātu saraksti, kuriem atbilst lielākie dalījumi.

(4) Ja dalījums, kura kārtas numurs atbilst ievēlējamo deputātu skaitam, ir vienāds ar vienu vai vairākiem nākamajiem dalījumiem, deputāta vietu saņem saraksts, kas ieguvis vairāk balsu.

(5) Ja šie kandidātu saraksti ir ieguvuši vienādu balsu skaitu, deputāta vietu saņem kandidātu saraksts, kurš reģistrēts pirmais.

(6) Katrā kandidātu sarakstā pieteiktie kandidāti sarindojami pēc saņemto balsu skaita. Par kandidātu nodoto balsu skaits ir vienāds ar balsu skaitu, kas nodots par kandidātu sarakstu, kurā minēts šis kandidāts, mīnus to vēlēšanu zīmju skaits, kurās šā kandidāta vārds un uzvārds ir svītrots, plus to vēlēšanu zīmju skaits, kurās vēlētāji pretī šā kandidāta uzvārdam ir izdarījuši atzīmi “+”. Ja par diviem vai vairākiem viena kandidātu saraksta kandidātiem nodots vienāds balsu skaits, viņi savstarpēji sarindojami kandidātu saraksta iesniedzēju paredzētajā secībā.

(7) Ievēlēti ir tie kandidāti, kuri saņēmuši lielāko balsu skaitu, bet atlikušie ieskaitāmi kandidātos tādā secībā, kādā viņi sarindojas atbilstoši par viņiem nodoto balsu skaitam.

(1996.gada 6.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.12.96. likumu, 06.04.2000. likumu, 11.11.2004. likumu,  26.04.2007. likumu un 02.10.2008. likumu)

42.pants. (Izslēgts ar 06 . 12.96. likumu, kas stājas spēkā no 07.12.96.)

43.pants. (1) Ja ievēlētais domes deputāts miris, atteicies vai citu iemeslu dēļ zaudējis vai nolicis savu mandātu, viņa vietā stājas nākamais kandidāts no tā paša kandidātu saraksta, no kura bija ievēlēts iepriekšējais deputāts.

(2) Ja šā panta pirmajā daļā paredzēto iemeslu dēļ kādam kandidātu sarakstam pietrūkst kandidātu, tad šā likuma 41.panta otrajā daļā noteiktajā kārtībā Centrālā vēlēšanu komisija nosaka, no kura kandidātu saraksta ņemams nākamais deputāts.

(1996.gada 6.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar un 02.10.2008. likumu)

44.pants. (1) Vēlēšanu rezultātus apstiprina attiecīgās republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisija ar savu lēmumu. Republikas pilsētas un novada vēlēšanu komisija to kopā ar vēlēšanu komisijas sēžu protokoliem nosūta Centrālajai vēlēšanu komisijai. Pārējie vēlēšanu materiāli glabājami Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā.

(2) Visiem kandidātu saraksta iesniedzējiem triju dienu laikā pēc vēlēšanām ir tiesības iepazīties ar balsotāju sarakstiem, bet trīs dienas pēc vēlēšanu rezultātu paziņošanas - ar vēlēšanu komisijas sēžu protokoliem.

(3) Republikas pilsētas domes vēlēšanu rezultāti ne vēlāk kā septiņu dienu laikā pēc vēlēšanām nosūtāmi publicēšanai laikrakstā “Latvijas Vēstnesis” un Centrālās vēlēšanu komisijas mājaslapā internetā.

(4) Novada domes vēlēšanu rezultāti ne vēlāk kā triju dienu laikā pēc vēlēšanām izliekami redzamā vietā novada domes un pagasta vai pilsētas pārvaldes informācijas sniegšanas vietā, kā arī nosūtāmi publicēšanai Centrālās vēlēšanu komisijas mājaslapā internetā. Novada domes vēlēšanu rezultāti triju dienu laikā pēc vēlēšanām nosūtāmi publicēšanai arī pašvaldības izdotajā laikrakstā, bet, ja tāda nav, - citā vietējā laikrakstā.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.11.96. likumu, 06.12.96. likumu, 06.04.2000. likumu un 02.10.2008. likumu)

45.pants. (1) Ne agrāk kā 10 dienas un ne vēlāk kā 20 dienas pēc vēlēšanu rezultātu paziņošanas republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs uzaicina jaunievēlētos deputātus uz pirmo domes sēdi.

(2) Lai izpildītu tiesas spriedumu, ar kuru atstāts negrozīts vēlēšanu komisijas lēmums par vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu, pilsētas, novada vai pagasta vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs uzaicina jaunievēlētos deputātus uz pirmo domes sēdi 10 dienu laikā pēc tiesas sprieduma pasludināšanas dienas.

(2007.gada 26.aprīļa likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

6. 1 nodaļa
Vēlēšanu rezultātu apstrīdēšana

(Nodaļa 2007.gada 26.aprīļa likuma redakcijā)

45. 1 pants. Kandidātu sarakstu iesniedzējiem, kā arī pieteiktajiem kandidātiem ir tiesības vēlēšanu komisijas lēmumu par vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu triju darbdienu laikā pēc tā pieņemšanas dienas apstrīdēt Centrālajā vēlēšanu komisijā. Centrālā vēlēšanu komisija lēmumu pieņem triju dienu laikā.

45. 2 pants. Centrālās vēlēšanu komisijas lēmumu triju darbdienu laikā no tā pieņemšanas dienas var pārsūdzēt tiesā.

45. 3 pants. Ja tiesa, izskatot sūdzību, konstatē, ka vēlēšanu organizēšanā vai balsu skaitīšanā un vēlēšanu rezultātu aprēķināšanā ir pieļauti tādi likuma pārkāpumi, kas ietekmējuši attiecīgās domes deputātu vietu sadalījumu starp politiskajām partijām, politisko partiju apvienībām un vēlētāju apvienībām, tā atceļ lēmumu par attiecīgās republikas pilsētas vai novada vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu un pieņem vienu no šādiem nolēmumiem:

1) uzdot Centrālajai vēlēšanu komisijai nodrošināt balsu pārskaitīšanu;

2) uzdot Centrālajai vēlēšanu komisijai izsludināt atkārtotu balsošanu;

3) uzdot Centrālajai vēlēšanu komisijai izsludināt atkārtotas vēlēšanas.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

45. 4 pants. (1) Ja ir stājies spēkā tiesas spriedums, ar kuru atceļ attiecīgās republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijas lēmumu par domes vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu, un ir pieņemts lēmums par atkārtotu vēlēšanu izsludināšanu, Centrālā vēlēšanu komisija likumā noteiktajā kārtībā izsludina attiecīgās domes atkārtotas vēlēšanas.

(2) No pieteikuma iesniegšanas dienas līdz dienai, kad stājas spēkā lēmums par atkārtoto vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu, domes darbu nodrošina esošā dome.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

6. 2 nodaļa
Atkārtotas balsošanas organizēšana

(Nodaļa 2007.gada 26.aprīļa likuma redakcijā)

45. 5 pants. (1) Ja ir stājies spēkā tiesas spriedums, ar kuru atceļ attiecīgā vēlēšanu iecirkņa lēmumu par rezultātu apstiprināšanu vai attiecīgās republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijas lēmumu par domes vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu, un ir pieņemts lēmums par atkārtotas balsošanas izsludināšanu, Centrālā vēlēšanu komisija piecu dienu laikā pēc sprieduma spēkā stāšanās dienas izsludina atkārtotu balsošanu.

(2) Atkārtotu balsošanu sarīko ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc izsludināšanas. Konkrētu datumu nosaka Centrālā vēlēšanu komisija.

(3) No pieteikuma iesniegšanas dienas līdz atkārtotas balsošanas rezultātu spēkā stāšanās dienai domes darbu nodrošina esošā dome.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

45. 6 pants. Tiesības piedalīties atkārtotā balsošanā ir personām, kam bija tiesības piedalīties attiecīgajās domes vēlēšanās, kuru rezultāts tika atcelts saskaņā ar šā likuma 37.1 pantu vai 45.3 panta pirmo daļu.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

45. 7 pants. Atkārtotā balsošanā tiesības kandidēt ir tikai tiem kandidātiem, kas bija reģistrēti attiecīgajās domes vēlēšanās, kuru rezultāts tika atcelts saskaņā ar šā likuma 37.1 pantu vai 45.3 panta pirmo daļu.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

45. 8 pants. Atkārtotu balsošanu sagatavo un sarīko republikas pilsētas un novada vēlēšanu komisijas un iecirkņu vēlēšanu komisijas.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

45. 9 pants. (1) Republikas pilsētas un novada vēlēšanu komisija pavairo attiecīgajām vēlēšanām nodrukātos kandidātu sarakstus.

(2) Republikas pilsētas un novada vēlēšanu komisija ne vēlāk kā piecas dienas pirms atkārtotas balsošanas dienas izsūta visām iecirkņu komisijām vēlēšanu aploksnes un vēlēšanu zīmes. Ja atkārtota balsošana ir izsludināta atsevišķos vēlēšanu iecirkņos, vēlēšanu aploksnes un vēlēšanu zīmes izsūta attiecīgajām iecirkņu komisijām. Vēlēšanu aplokšņu izgatavošanu un sadali republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijai nodrošina Centrālā vēlēšanu komisija.

(02.10.2008. likuma redakcijā)

45. 10 pants. Atkārtota balsošana, balsu skaitīšana un rezultātu aprēķināšana notiek šā likuma 5. un 6.nodaļā noteiktajā kārtībā.

7.nodaļa
Nobeiguma noteikumi

46.pants. ( Izslēgts ar 26.04.2007. likumu)

47.pants. Personas, kuras ar vardarbību, viltu, draudiem, uzpirkšanu vai citā prettiesiskā veidā kavē pilsoņus piedalīties vēlēšanās vai veikt aģitāciju vai arī viltojušas vēlēšanu dokumentus, vai apzināti nepareizi skaitījušas balsis, vai nav ievērojušas balsošanas noslēpumu, vai citādi pārkāpušas šo likumu, saucamas pie likumā paredzētās atbildības.

47. 1 pants. (1) Pēc tam, kad saņemts notiesājošs spriedums krimināllietā par vēlēšanu tiesību pārkāpumiem, republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisija Centrālās vēlēšanu komisijas noteiktajā kārtībā piecu dienu laikā izvērtē, vai ir bijusi ietekme uz vietu sadalījumu attiecīgajās vēlēšanās, un pieņem vienu no šādiem lēmumiem:

1) nepārdalīt vietas starp attiecīgajās vēlēšanās reģistrētajiem kandidātiem;

2) pārdalīt vietas starp attiecīgajās vēlēšanās reģistrētajiem kandidātiem.

(2) Šā panta pirmajā daļā minēto republikas pilsētas vai novada vēlēšanu komisijas lēmumu 10 dienu laikā no tā pieņemšanas dienas var apstrīdēt Centrālajā vēlēšanu komisijā. Centrālā vēlēšanu komisija pieņem lēmumu triju dienu laikā.

(3) Šā panta otrajā daļā minēto Centrālās vēlēšanu komisijas lēmumu triju darbdienu laikā no tā pieņemšanas dienas var pārsūdzēt tiesā.

(2007.gada 26.aprīļa likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 02.10.2008. likumu)

48.pants. Domes deputātu kandidāti, kuri šā likuma 17.panta pirmās daļas 2.punktā minētajā deklarācijā snieguši par sevi apzināti nepatiesas ziņas, ir saucami pie kriminālatbildības saskaņā ar Krimināllikuma 272.pantu, bet ievēlēšanas gadījumā attiecīgajam domes deputātam anulējams arī deputāta mandāts.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.11.2004. likumu).

49.pants. (1) Valsts un pašvaldību iestādēm un kapitālsabiedrībām ir pienākums bez maksas nodrošināt vēlēšanu komisijas ar darbam nepieciešamajām telpām.

(2) Valsts un pašvaldību iestādēm un kapitālsabiedrībām ir pienākums nodrošināt politiskās partijas, politisko partiju apvienības un vēlētāju apvienības ar telpām priekšvēlēšanu pasākumu organizēšanai par maksu tādā apmērā, kas sedz šo telpu izmantošanas faktiskos izdevumus.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 06.11.96. likumu, 26.04.2007. likumu un 02.10.2008. likumu)

50.pants. Ar vēlēšanu sagatavošanu un norisi saistītie izdevumi tiek segti no attiecīgās pašvaldības budžeta.

51.pants. (1) Vēlētāju apvienību vēlēšanu kampaņu aizliegts finansēt no valsts budžeta un pašvaldību budžetiem, kā arī no valsts un pašvaldību kapitālsabiedrību līdzekļiem.

(2) Vēlētāju apvienību vēlēšanu kampaņu aizliegts finansēt no anonīmiem ziedojumiem.

(3) Politiskajām partijām, to apvienībām un vēlētāju apvienībām aizliegts organizēt, veidot un nodibināt tādas līgumiskās attiecības, kas deputātam pēc ievēlēšanas nosaka vai var noteikt finansiālas vai citādas mantiskas saistības pret attiecīgo līgumslēdzēju vai trešo personu.

(2004.gada 11.novembra likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 26.04.2007. likumu un 02.10.2008. likumu)

52.pants. (1) Šā likuma 22.1 panta otrajā daļā minētajā gadījumā pieteikumu iesniedz administratīvajā rajona tiesā, bet šā likuma 37.panta ceturtajā daļā, 45.2 panta pirmajā daļā un 47.1 panta trešajā daļā minētajā gadījumā - Administratīvajā apgabaltiesā.

(2) Tiesa lietu izskata kā pirmās instances tiesa. Lietu izskata triju tiesnešu sastāvā.

(3) Tiesa lietu izskata un nolēmumu pieņem:

1) šā likuma 22.1 panta otrajā daļā, 37.panta ceturtajā daļā un 45.2 panta pirmajā daļā minētajā gadījumā - septiņu dienu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas;

2) šā likuma 47.1 panta trešajā daļā minētajā gadījumā - 30 dienu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas.

(4) Pieteicējs norāda pieteikuma pamatojumu. Pierādīšanas pienākums ir administratīvā procesa dalībniekiem.

(5) Ja likums nosaka termiņu kādas procesuālās darbības izpildei, bet, izpildot attiecīgo procesuālo darbību šajā termiņā, netiktu ievēroti šā panta trešās daļas nosacījumi, tiesnesis (tiesa) pats nosaka atbilstošu termiņu attiecīgās procesuālās darbības izpildei.

(6) Tiesas nolēmums, kā arī citi lēmumi, kurus pieņem, veicot procesuālās darbības iesniegtā pieteikuma vai ierosinātās lietas izskatīšanai, nav pārsūdzami.

(2007.gada 26.aprīļa likuma redakcijā)

Pārejas noteikumi

1. (Izslēgts ar 06.11.96. likumu, kas stājas spēkā no 05.12.96.)

2. (Izslēgts ar 06.11.96. likumu, kas stājas spēkā no 05.12.96.)

3. Pārbaude attiecībā uz to, vai persona, kura tiek pieteikta par deputāta kandidātu, nav pārkāpusi šā likuma 9. panta 6. punkta prasības, veicama kārtībā, kāda noteikta likumā par bijušās PSRS Valsts drošības komitejas dokumentu saglabāšanu, izmantošanu un sadarbības fakta konstatēšanu.

4. (Izslēgts ar 06.11.96. likumu, kas stājas spēkā no 05.12.96.)

5. (Izslēgts ar 06.04.2000. likumu, kas stājas spēkā no 04.05.2000.)

6. Ja tiek apvienotas divas vai vairākas administratīvās teritorijas, tad apvienotajās administratīvajās teritorijās vēlētās domes un padomes līdz kārtējām pašvaldību vēlēšanām no visiem ievēlētajiem deputātiem izveido vienotu lēmējinstitūciju - domi vai padomi.

7. Šajā likumā noteiktās normas attiecas arī uz apvienoto administratīvo teritoriju vienotās lēmējinstitūcijas - domes vai padomes - vēlēšanām.

8. 1994.gada 29.maijā ievēlētās rajonu pašvaldību padomes turpina pildīt likumos un Ministru kabineta noteikumos paredzētās funkcijas, līdz likumos noteiktajā kārtībā tiek reorganizēta rajona pašvaldība, bet ne vēlāk kā līdz 1997.gada 31.decembrim.

9. Ministru kabinetam iesniegt Saeimai likumprojektus par rajona pašvaldības reorganizāciju līdz 1997.gada 1.jūlijam.

10. Ministru kabinets līdz 2004.gada 31.decembrim iesniedz Saeimai likumprojektus par grozījumiem, kas nepieciešami attiecīgajos likumos, lai nodrošinātu šā likuma 51.panta noteikumu izpildi.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 17.02.94. likumu, 06.11.96. likumu, 06.12.96. likumu un 11.11.2004. likumu)

11. No dienas, kad iesniegts pieteikums par 2009.gada attiecīgās novada vēlēšanu komisijas lēmuma par vēlēšanu rezultātiem apstrīdēšanu, līdz dienai, kad stājas spēkā lēmums par atkārtoto vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu, pilsētas, novada vai pagasta pašvaldības darbu pēc 2009.gada 1.jūlija nodrošina esošā pilsētas dome, novada dome vai pagasta padome saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kas regulē novada pašvaldības darbību.

(02.10.2008. likuma redakcijā)

12. No dienas, kad iesniegts pieteikums par 2009.gada attiecīgā vēlēšanu iecirkņa komisijas lēmuma par vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu vai attiecīgās novada vēlēšanu komisijas lēmuma par novada domes vēlēšanu rezultātu apstiprināšanu apstrīdēšanu, līdz dienai, kad stājas spēkā atkārtotās balsošanas rezultāti, pilsētas, novada vai pagasta pašvaldības darbu pēc 2009.gada 1.jūlija nodrošina esošā pilsētas dome, novada dome vai pagasta padome saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kas regulē novada pašvaldības darbību.

(02.10.2008. likuma redakcijā)

Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvu
(Atsauce 2004.gada 11.novembra likuma redakcijā)

Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no Padomes 1994.gada 19.decembra direktīvas 1994/80/EK par to Eiropas Savienības pilsoņu tiesībām piedalīties pašvaldību darbībā, kuri pastāvīgi uzturas kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm, bet kuri nav attiecīgās dalībvalsts pilsoņi.

Likums stājas spēkā ar tā izsludināšanas dienu.

Likums Saeimā pieņemts 1994.gada 13.janvārī.

Valsts prezidents                                                        G.Ulmanis

Rīgā 1994.gada 25.janvārī

Pievieno komentāru